Şunu aradınız:: te informaré en cuanto tenga la inform... (İspanyolca - İngilizce)

en cuanto al acceso a la información :
regarding progress on access to information :

definir sus necesidades en cuanto a la información ambiental
in contrast, well-directed environmental reporting systematically appraises your target groups and their information needs.

1) efectivo en cuanto a la información a proveer,
1) cost effectiveness,

en cuanto tenga tiempo lo resubo bien.
regards.

cuando el nacional del país tercero en cuestión ya tenga la información;
where the third country national in question already has the information;

-sí, por favor, en cuanto tenga un momento.
“please, whenever she has a moment.”

en cuanto tenga alguna noticia concreta que transmitir, la presidencia lo hará sin falta.
we will report any concrete news immediately.

conclusiones. en cuanto tenga oportunidad, trataré de ver si es posible:
conclusions. whenever i get the chance, i will try and see if i can:

la transferencia de fondos se realiza al instante en cuanto tenga su tarjeta.
the transfer of funds is instant once you have the card.

no tengo la información que preciso
i don’t have the necessary information

es decir, que tendré que utilizar el formulario en cuanto tenga un problema como consumidor
should i therefore use this form as soon as i am faced with a problem as a consumer?

la autoridad requirente remitirá a la autoridad requerida, en cuanto tenga conocimiento de ella, toda la información útil relacionada con el caso que haya motivado la petición de cobro.
as soon as any relevant information relating to the matter which gave rise to the request for recovery comes to the knowledge of the applicant authority, it shall forward it to the requested authority.

me temo que no tengo la información a mano.
i am afraid i do.not have the information to hand.

d: sí, lo vi y tengo la información.
d: yes, i did.

deja de correr en cuanto tengas algún síntoma.
stop running as soon as you notice signs of trouble.

avira antivir server windows le informará en cuanto haya aparecido la nueva versión 9.
this happens either through a notification email and/or information in the status tab of the gui.

en este caso, el estado miembro informará a la comisión del resultado de dichos procedimientos en cuanto tenga conocimiento de ello.
in such a case, the member state shall inform the commission of the result of those proceedings as soon as it becomes known.

en este caso, el estado miembro informará a la comisión del resultado de dichos procedi mientos en cuanto tenga conocimiento de ello.
in such a case, the member sute shall inform the commission of the result of those proceedings as soon as it becomes known.

por tanto, me reuniré con la industria y, por supuesto, mantendré a esta cámara al corriente en cuanto tenga resultados.
i shall therefore be meeting with the industry and i shall, of course, update the house accordingly, as soon as i have some results.

en el caso en que la liquidación de la pena no pudiese ser prevista tres meses antes, el director informará del mencionado hecho en cuanto tenga conocimiento de la relativa decisión.
if the date of release cannot be forecast three months in advance, the governor gives the required information as soon as he comes into possession of such knowledge.