Şunu aradınız:: tengo el corazon muy maltratado y roto (İspanyolca - İngilizce)

tengo el corazón roto.
my heart is breaking.

@chrysalisceo: tengo el corazón roto.
@chrysalisceo: i'm heartbroken.

que tengo el corazón
i remember the day and

tengo el corazón en la boca.
i'm out of breath.

tengo el corazón roto y me siguen cayendo las lágrimas.
my heart is broken and tears keep falling down.

si digo que tengo el corazón herido
if i say my heart is sore

y tengo el corazón de una mujer.
y tengo el corazón de una mujer.

no… tengo el corazón de tu hijo dentro.
not… with… you.

-pues yo no tengo el corazón para mostrársela-
-then i don't have the heart to show her-

terminé con el corazón muy agradecido y emocionado con todo lo vivido.
at the end my heart was full of gratitude and very much moved by all that i had experienced.

yo no tengo el corazón para escribir un artículo para alabar a mi amigo.
i have not the heart to write an article to praise my friend.

estoy abrumado por el dolor y tengo el corazón roto, pero dios me ayudará en mis responsabilidades y mi querida may será mi consuelo como siempre lo ha sido.
i am heart-broken and overwhelmed with grief but god will help me in my responsibilities and darling may will be my comfort as she has always been.

- tal vez no, pero a diferencia tuya yo no tengo el alma y el corazón de vacaciones, te considero una amiga y me duele verte así.
- maybe not, but on the contrary of you i haven’t my heart and soul on vacations, i consider you my friend and it is painful to see like this

el estar situado entre dos impresionantes parques naturales, hace que cortes tenga el privilegio de ser el corazon de excelentes rutas.
as cortes de la frontera it is located between two stunning natural parks, cortes is in the heart of excellent walking country.

tengo el corazón a mil, el estómago encogido, no llego apenas a imaginar como se siente kasha que ya sale del escenario.
my heart beats quickly, my stomach clenches, and i hardly dare to imagine how kasha must feel.

la gente piensa que usted es buena, pero no es cierto. es usted mala, tiene el corazón muy duro y es una mentirosa.
people think you a good woman, but you are bad, hard-hearted. _you_ are deceitful!"

nadie que tenga el corazón en su sitio negará que es necesario y urgente prestar ayuda masiva a estos desgraciados.
no one whose heart is in the right place could deny that massive aid is urgently needed for these poor people.

tres días después se encontró un cadáver que correspondería a su descripción física, con la boca muy maltratada y sin cabello.
three days later, a body fitting his physical description was found with the mouth badly mutilated and the hair removed.

es lógico que el general tenga el corazón dividido.
it’s logical that the general’s heart was divided.

es un corazón muy rojo, y en el corazón hay un cuchillo.
it's a very red heart, and in the heart there's a knife.