İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
"swami, tengo la pierna rota."
“swami, i got my leg fractured.”
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
al llegar a la aldea, reclutaron a todos los jóvenes excepto al hijo del labrador que estaba con la pierna rota.
when arrived to the village drafted all the young ones except the peasant's son who was with his broken leg.
al llegar a la aldea, reclutaron a todos los jóvenes excepto al hijo del labrador, que estaba con la pierna rota.
upon arrival in the village, they recruited all the young men except the peasant's son, whose leg was broken.
un hombre por lo menos fue gravemente golpeado con un arma automática y se hizo caminar sin asistencia a un hombre que tenía la pierna rota.
at least one man was severely beaten with an automatic weapon and a man with a broken leg was made to walk without assistance.
los fisioterapeutas saben cuál es la mejor forma de utilizar las muletas y enseñan a los niños qué cantidad de peso pueden cargar en la pierna rota.
therapists know the best way to hold onto crutches and teach kids how much weight they can put on the broken leg.
:visto/mencionado: usado por lupin en "el prisionero de azkaban" para inmovilizar la pierna rota de ron.
:seen/mentioned: used by lupin in "prisoner of azkaban" to bind ron's broken leg.
en el caso de un brazo o una pierna rota, coloca material acolchado alrededor del área lesionada utilizando toallas o almohadas.
in the case of a broken arm or leg, cushion or support the surrounding area with towels or pillows.