İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
tengo un dolor en mi cuello.
i have a pain in my neck.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
yo tengo un libro en mi pupitre
i have a book on my desk please help
Son Güncelleme: 2021-04-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
creo que tengo un virus en mi equipo.
i think i have a virus on my computer.
Son Güncelleme: 2018-02-27
Kullanım Sıklığı: 17
Kalite:
Referans:
¿qué ocurre si tengo un bulto en mi pecho?
what if i have a lump in my breast?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
solo tengo un placer en mi vida: pensar en el futuro.
there is only one pleasure in my life: thinking about the future.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
tengo un fichero sospechoso en mi pc y quiero que se examine.
i have a suspicious file on my computer and i want to scan it.
Son Güncelleme: 2018-03-09
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
a estas alturas ya tengo un cofre lleno de aflicciones en mi capilla.
by now, i have a box full of sorrows in my chapel.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
en mi página tengo un error.
sign in here.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
aquí hay una petición común: "querido dios, tengo un desafío en mi cuerpo.
here is a common plea: "dear god, i have a challenge in my body.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
tengo un libro de sitchen en mi computadora que me gustaría revisar, el libro perdido de enki.
i have one sitchen’s book on my computer i would like to review, the lost book of enki.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
en mi mochila tengo un lápiz y un cuaderno
i have a cellular phone
Son Güncelleme: 2022-09-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
tengo un concepto de la subsidiariedad extraordinariamente fuerte y arraigado en mi propia vida y lo respetaré en todo momento.
i have a very strong sense of subsidiarity which is deeply rooted in my own life, and i shall respect it unfailingly.
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
si muero, solo tengo un deseo: ser enterrado en mi ciudad natal, para mí sería suficiente consuelo.
if i die, i have only one desire: to be buried in my hometown. it would be enough of a solace for me.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
señor! ¡tengo un criado en mi casa que está en la cama, muy enfermo, y sufre horriblemente!
- lord! i have a servant at home who is bedridden, very ill, and suffers horribly!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
en mi falda tengo un libro abierto que trata del cristianismo.
a book about christianity is opened on my lap.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
tengo un interés especial en esto, porque el tratamiento pionero de esta enfermedad surgió en mi ciudad, edimburgo, hace setenta años.
i have a particular interest in this, because the cure was actually pioneered in my home city of edinburgh 70 years ago.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans:
tengo un nuevo vicepresidente y manager en mi compañía disquera, 4k records. se llama rick anderson y ha sido de mucha bendición para mí.
here in the u.s. i have a new vice-president/manager for my record company, 4k records. his name is rick anderson and he's been a real blessing to me.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
y confía en mi tengo un empleo regular, tengo muchos empleos regulares.
and trust me, i've got a day job, i've got a lot of day jobs.
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
tengo un especial interés en referirme a esta cuestión porque quizá en el debate se despierten ciertos temores que, en mi opinión, no tienen justificación alguna.
this is a matter of particular concern to me insofar as anxieties may have been aroused in the debate here which, in my view, are not really justified.
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
david icke: menciono los protocolos en mi nuevo libro. tengo un capítulo en el libro que yo llamo el mainframe sión.
david icke: i mention the protocols in my new book. i've got a chapter in the book that i call the zion mainframe.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: