Şunu aradınız:: tot el temps (İspanyolca - İngilizce)

premio de novela el temps 1989.
winner of the premi de novel·la "el temps", 1989.

fixa el temps que romandrà el subtítol en pantalla, si no té una
this is how long should be subtitles, that don't have defined end time, displayed.

salt en el temps ctrl+j
jump to time ctrl+j

"la meua vocació de pintar es absoluta", entrevista a el temps 899, 4-10 septembre, 2001, pp.
"la meua vocació de pintar es absoluta", entrevista an el temps 899, 4-10 septembre, 2001, pp.

por su parte, la prensa patriótica rusa reproducía con entusiasmo los insultos y los escarnios que el times, el temps o el matin lanzaban contra el ejército ruso.
the russian patriotic papers in their turn enthusiastically reprinted the taunts and abuse addressed to the russian army by the times, le temps and le matin.

en cambio, periódicos del corte del times o el temps dicen verdad en los asuntos triviales e indiferentes para, de este modo, conquistarse el derecho de engañar a la opinión en los asuntos grandes con la necesaria autoridad.
newspapers like the times or le temps speak the truth on all unimportant and inconsequential occasions, so that they can deceive the public with all the requisite authority when necessary.

der hahn ist tot (el gallo ha muerto) (1991), derechos adquiridos por harper collins, uk (1996); söderström, finlandia (1997); calmann-lévy, francia (1996); shueisha, japón (2000); vaga, lituania (2004); presença, portugal (2002); inostranka, rusia (2003), die apothekerin (la farmacéutica) (1994); röslein rot (rosa roja) (1998); die häupter meiner lieben (la cabeza de mis parientes) (1993). estos y otros títulos han sido publicados y a menudo fueron también traducidos.
der hahn ist tot (hell hath no fury) (1991) – harper collins, uk (1996), rights reverted; söderström, finland (1997); calmann-lévy, france (1996); shueisha, japan (2000); vaga, lithuania (2004); presença, portugal (2002); inostranka, russia (2003), die apothekerin (the pharmacist) (1994); röslein rot (red rose) (1998); die häupter meiner lieben (head count) (1993) – these titles, and others, have also been published widely in translation.