Şunu aradınız:: trabajase, trabajase (İspanyolca - İngilizce)

un personaje que no trabajase
a character who didn’t

tom no quería que mary trabajase.
tom didn't want mary to work.

el médico le aconsejó que trabajase menos.
the doctor advised him to work less.

con un trabajo en el que trabajase más horas
through a job working more hours than the present job

este grupo me dijo que querían que yo trabajase en la parroquia, que ayudase en la catequesis y que trabajase con los programas para jóvenes, etc.
this group told me they wanted to work within the parish, help teach ccd and work with the youth programs, etc.

no obstante, sería bueno que se lo trabajase un poco más para hacerlo más realista.
at the same time, it could benefit from further work to make it more realistic.

si la comisión trabajase con los productores de alimentos de la ue sobre este tema, podríamos avanzar.
if the commission would work with eu food producers on this, we could make progress.

apoyamos la idea de una fiscalía europea que trabajase en paralelo con las instituciones nacionales, pero no sustituyéndolas.
we support an epp working in parallel with national authorities, but not replacing them.

en cuarto lugar, si la comisión trabajase en un período de sesiones reanudado, resultaría innecesaria la comisión de desarme.
fourthly, if the committee does work at a resumed session, there is no need for the commission on disarmament.

el comité de derechos humanos recomendó que se suprimiese la potestad del esposo para prohibir a su esposa que trabajase.
the hr committee recommended that the power of a man to prohibit his wife from entering employment be removed.

a partir de ahí, recibí más correos de personas interesadas en que trabajase para ellos, como el daily monitor que me contrataron como fotógrafo.
and thereafter, i got many more emails from people that wanted me to do work for them including the daily monitor that took me on as a their photographer.

quizá el director debiera ser nombrado por la junta de cuestores o el tribunal de justicia, previo acuerdo institucional para que trabajase junto con otras instituciones.
perhaps the director should be nominated by the court of auditors or the court of justice and with an institutional agreement to work together with other institutions.

además, consideraron que la inexistencia de una definición exacta de ese tipo no impediría que el comité ad hoc trabajase para elaborar medidas prácticas y concretas que aumentaran la apertura y la transparencia.
furthermore, they considered that the absence of such a precise definition would not prevent the work of the ad hoc committee in developing practical and concrete measures to increase openness and transparency.

sería necesaria la creación de una oficina europea de policía y sería necesario un trabajo eficaz de esta oficina europea en apoyo de la policía nacional que trabajase in situ.
the setting-up of a european police agency, an agency that works efficiently to support the national police forces operating in the field, is certainly necessary.

19. la asamblea general acogió con beneplácito el diálogo entre myanmar y el cedaw y alentó al gobierno a que trabajase con miras a poner en práctica las recomendaciones del comité.
19. the general assembly welcomed the dialogue between myanmar and cedaw and encouraged the government to work to fulfil the recommendations of the committee.

afirma que en 1994 representantes del grupo islámico argelino (gia) se pusieron en contacto con él y le pidieron que trabajase para ellos, a lo que él se negó.
he claims that in 1994, he was contacted by representatives of the groupe islamique algérien (gia), who asked him to work for them. he refused.

el 86% consideraba importante que el personal de contratación internacional trabajase en distintos departamentos, oficinas o misiones, y el 66% consideraba importante trabajar en distintos lugares de destino.
a total of 86 per cent considered it important that internationally recruited staff work in different departments, offices or missions, and 66 per cent thought it was important to work in different duty stations.

las estimaciones de la dotación de personal presentadas en la sección vi.b.3 b) pueden utilizarse como necesidades aproximadas para cada juicio, teniendo en cuenta que sería necesario que el personal trabajase simultáneamente en diversas causas.
166. the staffing estimates in section vi.b.3 (b) above can be used as an approximate requirement for each trial, bearing in mind that the staff would be required to work on different cases simultaneously.

asimismo se adoptó la decisión de establecer un grupo de redacción presidido por el sr. paoul zom lolo (nigeria) para que trabajase en los proyectos de decisión para su posible adopción por el consejo.
a decision was also made to establish a drafting group to work on draft decisions for possible adoption by the council, to be chaired by mr. paul zom lolo (nigeria).

" ¿cómo se supone que funcionó esta cámara de gas? " " ¿qué pasaría si trabajase de ese modo? " , y " ¿qué evidencia hay de que lo hiciese?
"how is this gas chamber supposed to have worked?" "what would have happened if it worked that way?," "what evidence is there that it did?"