İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
posteriormente, permitieron que el barco continuase navegando en dirección a umm qasr, con su tripulación a bordo.
they then released the vessel and its crew, and it resumed its course towards the port at umm qasr.
en contra de las convenciones de la omi, la empresa impidió que los representantes sindicales visitaran a la tripulación a bordo.
contrary to imo conventions, the company refused to allow trade union representatives to visit the crew on board.
los militares interceptaron el petrolero y lo anclaron en la zona de inspección estadounidense, con toda su tripulación a bordo compuesta por 10 personas.
they halted the tanker with its entire crew of 10 on board and made it drop anchor in the united states inspection zone.
en consecuencia, y sin conocimiento definido del éxito, y seguridad, el ejército ordenó un intento de invisibilidad con la tripulación a bordo.
consequently, without more definite knowledge of success, and safety, the military ordered an attempt at invisibility with crew on board.
el barco-piloto número 43, con su tripulación a bordo, y sus víveres embarcados, estaba a punto de darse a la vela.
it was now three o'clock; and pilot-boat no. 43, with its crew on board, and its provisions stored away, was ready for departure.