検索ワード: tripulación a bordo (スペイン語 - 英語)

a bordo
inboard

2 miembros de la tripulación a bordo murieron.
2 crewmembers on board were killed.

los 6 miembros de la tripulación a bordo murieron.
all 6 crewmembers on board were killed.

6 miembros de la tripulación a bordo resultaron heridos.
6 crewmembers on board were injured.

reducir el número de miembros de la tripulación a bordo,
to reduce the number of crew on board,

los siete miembros de la tripulación a bordo perecieron en el accidente.
all seven crew members on board died in the crash.

el avión fue destruido, pero los seis miembros de la tripulación a bordo sobrevivieron.
the aircraft was destroyed, but the six crew members on board survived.

convenio relativo al alojamiento de la tripulación a bordo (revisado), 1949 (no. 92)
the accommodation of crews convention (revised), 1949 (no. 92)

aplica para la tripulación a la cual confiamos nuestra vida.
it applies to the crew members who are entrusted with our lives.

posteriormente, permitieron que el barco continuase navegando en dirección a umm qasr, con su tripulación a bordo.
they then released the vessel and its crew, and it resumed its course towards the port at umm qasr.

el diseño contemplaba también un buen aislamiento que permitiese la vida de la tripulación a bordo durante cinco años.
the ship was also carefully insulated to allow the crew to live on board for up to five years.

convenio relativo al alojamiento de la tripulación a bordo (disposiciones complementarias), 1970 (no. 133)
the accommodation of crews (supplementary provisions) convention, 1970 (no. 133)

en contra de las convenciones de la omi, la empresa impidió que los representantes sindicales visitaran a la tripulación a bordo.
contrary to imo conventions, the company refused to allow trade union representatives to visit the crew on board.

habría defendido la bandera y desafiado a la tripulación a arriarla.
he had defended the flag and challenged them to pull it down.

luego de detener al go-fast, la tripulación a bordo del forward abordó la embarcación y detuvo a sus tripulantes.
after the go-fast vessel was disabled, the crew aboard the forward boarded and detained the crew.

los militares interceptaron el petrolero y lo anclaron en la zona de inspección estadounidense, con toda su tripulación a bordo compuesta por 10 personas.
they halted the tanker with its entire crew of 10 on board and made it drop anchor in the united states inspection zone.

a punta de pistola, obligaron a la tripulación a tenderse en el suelo.
the crew were made to lie on the ground at gunpoint.

en consecuencia, y sin conocimiento definido del éxito, y seguridad, el ejército ordenó un intento de invisibilidad con la tripulación a bordo.
consequently, without more definite knowledge of success, and safety, the military ordered an attempt at invisibility with crew on board.

el barco-piloto número 43, con su tripulación a bordo, y sus víveres embarcados, estaba a punto de darse a la vela.
it was now three o'clock; and pilot-boat no. 43, with its crew on board, and its provisions stored away, was ready for departure.

convenio sobre el alojamiento de las tripulaciones a bordo de los buques (revisado)
convention concerning crew accommodation on board ship (revised)