İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
a dejar a mi hija en paz.
go away.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tu me vienes a dejar a mi casa
me lo vienes a dejar a la casa
Son Güncelleme: 2023-02-22
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
sí respondió don hélder , vine a buscar a mi hermano.
- yes – answered don hélder -, i have come in search of my brother.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ayudé a mi hermano a mover su escritorio.
i helped my brother move his desk.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
mis padres fueron a dejar a mi tío al aeropuerto.
my parents have gone to the airport to see my uncle off.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
me follo a mi padre y mi hermano a mi madre
i fuck my father and my brother to my mother
Son Güncelleme: 2017-08-31
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
¿vamos a dejar a sus habitantes en la cuneta?
are we leaving its inhabitants in the lurch?
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
recuerdo que él me llevó a mí y a mi hermano a una exhibición aérea en upland.
i remember he took me and my brother to an air show in upland.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
activistas de la campaña "no voy a dejar a mi escuela"
activists at the i will not leave my school campaign
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
ella nos invitó a mí y a mi hermano a su peluquería y lo que menos podemos decir es que no nos ha decepcionado.
she fixed a date to my brother in her hair salon and all i can say is that we were not deceived.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ella nos invitó a mà y a mi hermano a su peluquerà a y lo que menos podemos decir es que no nos ha decepcionado.
she fixed a date to my brother in her hair salon and all i can say is that we were not deceived.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
de ese modo, estoy obligada a dejar a mi hija con personas que pueden no ser buenas para ella.
this way, i’m forced to leave my daughter with strangers.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
el resto lo dejo al cuidado de dios, pues voy a dejar a mi familia y amigos y diré adiós.
the rest i will leave in the care of god just as i will leave family and friends and say goodbye.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
bradley invita sólo a max a unirse a su fraternidad, pero max se niega a dejar a sus amigos atrás.
bradley invites only max to join his fraternity, but max refuses to leave his friends behind.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
en cuanto al prs 3, voy a dejar a mi colega, el sr. fabra vallés, ahondar en él.
as for sab 3, i will leave it to my colleague, mr fabra vallés, to go into more detail.
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
-ya había cerrado yo la puerta con llave. ¿iba a dejar a mi oveja -a mi oveja favorita- al alcance del lobo?
"but i had fastened the door--i had the key in my pocket: i should have been a careless shepherd if i had left a lamb--my pet lamb--so near a wolf's den, unguarded: you were safe."
Son Güncelleme: 2014-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
en su tiempo libre procura animar a sus dieciocho nietos a dejar a un lado los teléfonos inteligentes y a escribir más tarjetas postales.
in his spare time he intends to teach his 18 grandchildren to put aside their smartphones and write more postcards.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
papá, si alguien tiene que dormir allá fuera, entonces yo iré. no voy a dejar a mi abuelo solo allá en el fondo.
- dad, if someone has to sleep outside, then i will. i will not let my grandfather alone over there.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
esta mujer merece admiración, ya que no muchas mujeres se atreven a dejar a sus esposos porque se considera que va en contra de las tradiciones.
this woman deserves admiration, as not many women can dare to leave their husbands, as it is considered to be against the traditions.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
el hombre me siguió, me dijo que lo acompañara, que me iba a ir a dejar a mi casa en la moto, pero me llevó a un cuarto. yo no sabía dónde estaba.
the man followed me, saying he wanted to go with me, that he would drop me off at my house on his motorcycle, but instead he took me to a room. i didn’t know where i was.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: