Şunu aradınız:: viste yo (İspanyolca - İngilizce)

- "¿viste? yo te dije....
how do i get rid of her?".

aunque no me viste, yo estaba presente en la conferencia de esta noche.
in 2009, for the first time, i felt like a stranger in my own country.

que la he visto yo.
que la he visto yo.

visto lo visto, yo me pregunto.
in the light of the above, i ask myself a question.

desde su punto vista, yo iba demasiado lejos.
authorities. from their point of view, i had gone too far. i had to disappear.

ellos con sus puntos de vista yo con los míos''.
they expressed their point of view, i expressed mine."

desde este punto de vista, yo apoyo el punto de vista del ponente.
from that point of view i shall be supporting the rapporteur in his views.

lo he visto yo mismo en más de una ocasión y las cosas no han mejorado desde que me marché.
i saw it for myself on more than one occasion and things have not improved since i left.

jamás he visto yo hombres que se aplicaran con una intensidad semejante a comprender, a decidir.
never have i seen men trying so hard to understand, to decide.

aunque pueda parecer que esta flor de la vida se parece a cualquier otra que hayan visto, yo les pido que sientan su energía.
even though it may appear that this flower of life looks like any other one you have seen, i ask you to feel its energy. you will notice its vibration is unique, a signature, a sound never expressed through any other ever before, a vibration as unique as your fingerprints.

por lo visto, yo era y sigo siendo bastante tonto al suponer que una conciliación significa una reconciliación de posturas entre el parlamento y el consejo.
i was and am apparently stupid enough to assume that conciliation means a reconciliation of the two standpoints of the parliament and the council.

decir que la solución reside en la intensificación de las medidas represivas es una tentación fácil. como ya lo han visto, yo tampoco renuncio a la idea de reforzarlas.
it is tempting to say that the solution lies in increasing repressive measures and, as you see, i am not rejecting the idea of doing so.

5 entonces el Ángel que había visto yo de pie sobre el mar y la tierra, = levantó al cielo su mano derecha =
010:005 and the angel which i saw stand upon the sea and upon the earth lifted up his hand to heaven,

desde este punto de vista, yo también quiero felicitarme del informe del sr. sakellariou, sin pasar por alto, no obstante, la significativa aportación del sr. dimitrakopoulos.
from this point of view, i too want to praise mr sakellariou's report, without disregarding the important contribution made by mr dimitrakopoulos.