Şunu aradınız:: voy a intentar hacer ensayos más simples (İspanyolca - İngilizce)

voy a intentar hacer algunos comentarios.
i shall try to make a few comments.

voy a intentar esto…
i’ll try that….

voy a intentar encontrar
i’m gonna go try to find

voy a intentar aclarártelo.
i shall attempt to clarify.

voy a intentar traducir:
voy a intentar traducir:

eso es lo que vamos a intentar hacer.
that is what we are going to try to do.

aquí voy a intentar hacer un trabajo muy pobre soldando plata.
now here, i'm going to do a very poor job of silver soldering.

voy a intentar explicarme mejor.
i will try to explain that better.

voy a intentar explicar los motivos.
i shall try to explain this a little further.

es lo que la comisión, por su parte, va a intentar hacer.
this is what we will try to do on the part of the commission.

considero, pues, que la cuestión es ser efectivos. y esto es lo que voy a intentar hacer.
i believe therefore that we need to be more effective and i shall endeavour to do just that.

no sé si lo pueda hacer, pero lo voy a intentar.
i don't know whether i can do it, but i'll try.

ni siquiera voy a intentar hacer los cálculos sobre esto ahora, pero el costo debe andar por los trillones de dólares
with 100 plus planes in the air 24 hours a day, seven days a week, (and this has been going on since approximately 1996-97)....i'm not going to attempt to do the math on this right now but the cost must run into the trillions of dollars.

en cualquier caso, yo quisiera garantizarle que vamos a intentar hacer el mejor estudio posible.
in the tender specifications signed by these two institutes, the final date for presentation of the report is 30 november 1990.

la pregunta es: ¿qué mejoras va a intentar hacer la comisión en este ámbito?
my question is this: what improvements is the commission trying to make in this area?

la maestra demostró cómo funcionaba el juguete y animaba a los niños a intentar hacer lo mismo independientemente.
the teacher demonstrated how the toy worked and encouraged the children to try it themselves.

vamos a intentar hacer justicia de este modo a nuestra responsabilidad como representantes elegidos de los pueblos de europa.
we shall strive thereby to be true to our responsibility as the elected representatives of the peoples of europe.

realmente, esto me ha impulsado día a día, cuando me despierto, a intentar hacer algo interesante con mi día.
this has really invigorated me day-to-day, when i wake up, to try and do something interesting with my day.

yo recojo la sugerencia del consejo y vamos a intentar hacer una visita a skopje con una delegación antes del verano.
i take up the council's suggestion. we shall try to take a delegation to skopje before the summer.

señor presidente, esta mañana sustituyo al sr. wolf pero con mi infinita sabiduría y flexibilidad voy a intentar hacer algún comentario sobre el mercado único.
mr president, i am standing in for mr wolf this morning but, with my infinite knowledge and flexibility, i will attempt to comment on the single market.