Şunu aradınız:: y me gustaria verte por tu camara (İspanyolca - İngilizce)

cómo me gustaría verte parada
how i'd like to see you standing

me gustaría verte esta tarde.
i should like to see you this afternoon.

me gustaría felicitarte por tu puntuación.
i should like to congratulate you on this score.

me gustaría verte antes de marcharme.
i would like to see you before i leave.

me gustaría verte cuando estés libre.
i'd like to see you when you are free.

me gustaría verte cuando estés en libertad.
i'd like to see you when you are free.

y me gustaría aprovechar
i figured,

y me gustaría administrárselas.
and i would like to run it for them.

a mí me gustaría verte antes de partir a europa.
i would like to see you before i leave for europe.

y me gustaría estar muerto,
'n i wish i was dead

y me gustaría que fuera etiopía.
and i would like it to be ethiopia.

suena interesante y me gustaría intentarlo.
it sounds interesting and i would like to try it.

y me gustaría subrayar la palabra ambicioso.
and ambitious is the key word.

esta posibilidad no existe y me gustaría tenerla.
that possibility does not exist and it is a possibility i want to see created.

se ha mencionado mi nombre y me gustaría responder.
my name has been mentioned here and i wish to make a reply.

quisiera protestar por ello y me gustaría saber la razón.
i wish to protest at this and would like to ask about the reasoning behind it.

yo vi cómo firmaban el documento en esta cámara, y me gustaría saber por qué se han eliminado esas firmas.
they are the names of two members from my group – mr mussa and mr turchi – who unfortunately are not here today.

y me gustaría ver: ¿llegará a encabezar la lista?
and i'd like to see: will it make it into the top ranking?

su lema era «nunca mais» y me gustaría repetirlo en esta cámara.
'nunca mais' was their slogan, and i should like to repeat it here.

estas libertades también se están violando frecuentemente en etiopía y me gustaría añadir mi condena a la de la cámara.
we have to support decentralised projects in agriculture and in irrigation, thereby preventing it from being only those at the centre and the bureaucrats who benefit, but, on the contrary, enabling a new community to come into being, from the bottom up, on the strategically vital horn of africa.