İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
yo… bueno, no podría…
i’d– well, i wouldn’t–
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
y yo, bueno, ya saben."
and i, you know."
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
para que lo utilice un necio como yo, bueno
for a chump like me to use
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
-es mi esposo kahl y la verdad es que yo...., bueno yo...-
“he is my husband kahl, and the truth is that i…, well i still…”
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
yo buenos aires
yo buenos aires
Son Güncelleme: 2023-08-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
¿y yo? bueno, tampoco lo sé, pero veo lo imposible todos los días
and me? well, neither do i, but i see the impossible every day.
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
creo que eso lo inventé yo, buena cosa.
which i think i made up, which is a good thing.
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
entonces, ¿qué clase de feminista soy yo? bueno, no lo sé -nunca me molesté en completar el cuestionario.
so what kind of feminist am i? well, i don't know - i never bothered taking the quiz.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mark: quiero decir... lo que pasa esta noche es que mis amigas y yo, bueno, hemos venido buscando a un tío de un grupo...
mark: i mean it just so happens tonight me and my girlfriends, well we came here lookin' for a guy from a group
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
pero yo—bueno—a mí me parece que sí tiene sentido, y creo que la primera etapa en lograr la paz mundial es que la gente se conozca.
but i really do think it makes sense, and i think that the first step to world peace is for people to meet each other.
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
¿quién le ha dicho que no haga yo buen uso de ellos?
who says i don't put it to good use?
Son Güncelleme: 2014-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
el siglo y yo. buenos aires: letras de buenos aires, 1983.
el siglo y yo. buenos aires: letras de buenos aires, 1983.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
el siglo y yo. buenos aires: letras de buenos aires, 1983, p. 56.
el siglo y yo. buenos aires: letras de buenos aires, 1983, p. 56.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
he tenido algunos bebés yo (bueno, vale, no he hecho de dar a luz, pero ustedes saben), y cambiar su vida entera alrededor, al igual que todos los elementos de su vida son piezas de lego y que son el destructor de todas las creaciones de lego.
i’ve had a few babies myself (well, ok, i didn’t actually give birth, but you know), and they change your whole life around, like all the elements of your life are lego pieces and they are the destructor of all creations lego。
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: