Şunu aradınız:: yo debi conocerte antes (İspanyolca - İngilizce)

es como si se hubieran ocupado de conocerte antes de encontrarte.
it's like they took the time to get to know you before you even met.

yo debía venir aquí a
i was to come here to tehran

yo debía recorrer este trayecto.
and i could also overcome this.

al menos yo debía intentarlo alguna vez.
that i should at least once make an effort.

posiblemente yo debía haber muerto a las 22:30 h. del día 22 de agosto de 2004, menos de 48 horas antes de mi cumpleaños.
perhaps i was supposed to die at 22:30 on the 22nd of august 2004, less than 48 hours before my birthday.

celso como diciéndome lo que yo debía entender del texto.
kenneth as though you were telling me what i should understand from the text.

ella me dijo que yo debía convencerle de que acudiera a un médico.
he did not appear to be standing quite correctly – something was wrong with his balance.

fue entonces cuando te dijiste que yo debía de haber sufrido un ataque.
and so you told yourself that i must have suffered a stroke.

después pensé que yo debía empezar un blog ya que estaba investigando sobre esto.
later i thought i should start a blog by myself since i was researching it.

pues bien, yo debía hacer un informe de iniciativa fuertemente anclado al primer pilar.
well, my task was to produce an own-initiative report firmly anchored to the first pillar.

yo debía intervenir ayer en uno de dichos debates, al igual que otros, según me consta.
i was due to speak in one of those debates yesterday, as i know other people were.

" ¿no sabíais que yo debía estar en la casa de mi padre?"
“ did you not know that i must be in my father’s house?”

me fue sugerido que empezase con 30/60 ml de fitoplancton marino al día y después de 30 días yo debía de observar algún cambio en mi cuerpo.
it was suggested that i began with 1 1/2 oz of marine phytoplankton a day and after 30 days i should see some change in my body.

al fin y al cabo, su fidelidad, su larga experiencia y su celo por lo que consideraba fundamental eran para mí un plus que yo debía respetar y valorar sinceramente.
finally, his fidelity, great experience and his zeal for what he considered fundamental were for me one more thing i had to sincerely respect and value.

"a la edad de dos años fui afectada por poliomielitis, y hace 14 años sufrí un accidente de tránsito; por todo esto yo debía depender de una silla de ruedas.
"i suffered from polio at 2 and met with a traffic accident 14 years ago, so i had to rely on the wheelchair.