Şunu aradınız:: yo desearía haberme ido con ella (İspanyolca - İngilizce)

desearía haberme ido a la cama.
wish that i'd go to bed

desearía haber estado con ella entonces.
i wish i had been with her then.

desearía haber sido amable con ella entonces.
i wish i had been kind to her then.

debería haberme ido antes.
i should have left earlier.

yo desearía unos proyectos piloto.
i would like to see pilot projects.

eso es lo que yo desearía para europa.
a europe of people like that would be my ideal.

pero yo desearía hacerle una pregunta complementaria.
but i would like to put a supplementary question.

si esto fuera posible yo desearía que no lo hiciera.
if such a thing were possible, i dare say it would not be done.

señor presidente, también yo desearía felicitar a los ponentes.
mr president, i also thank the rapporteurs.

yo desearía saber si el consejo puede adoptar alguna medida especial en relación con esta cuestión.
i would like to know whether the council can take can take special measures in this regard.

yo desearía incorporar, no obstante, un nuevo aspecto al debate.
i would, however, like to introduce one further point into the debate.

yo desearía que no quitásemos importancia a este hecho en el debate de hoy.
i do not think that we should play this down in today's debate.

yo desearía que se centrase la atención en tres puntos, que voy a resaltar.
i see the emphasis as being on three focal points, which i would like to single out.

yo desearía que hubiera un mayor equilibrio entre estabilidad en los precios y crecimiento.
i would like there to be more balance between price stability and growth.

señor presidente, también yo desearía dar la bienvenida al presidente en ejercicio del consejo.
mr president, i also wish to welcome the president-in-office of the council.

lo que yo desearía en pörtschach es que se dieran señales políticas claras sobre los problemas principales.
what i hope pörtschach will do is give clear political signals on the main problems.

señor presidente, también yo desearía expresar mi agradecimiento al sr. anastassopoulos por este importante informe.
mr president, i also wish to thank mr anastassopoulos for undertaking this very important report.

por tanto, yo desearía, en nombre de mi grupo, que en el procedimiento parlamentario en curso pudiéramos
i would like on behalf of my group to see a possibility of working out, in the current procedure, ways of combat ting fraud more effectively and generating community industries which are strong enough to bear our level of taxation.

yo desearía poder decirle simplemente, que todo "es amor y luz", pero esa no es realidad.
you know, i wish i could just tell you its all "love and light", but that's just not reality.

dury (s). — (fr) yo desearía que el debate continuase de 15 a 16 horas.
dury (s). — (fr) i would like the debate to be continued from 3 to 4 p.m.