Şunu aradınız:: yo trato de hablar ingles pero me cues... (İspanyolca - İngilizce)

me cuesta mucho justificar esto.
i have a difficult time justifying that.

me cuesta mucho entender las objecciones .
i'm having a real hard time understanding objections .

me gusta hablar ingles pero a mi hermana no
i like to speak english but my sister don´t

pero me cuesta, me cuesta.
pero me cuesta, me cuesta.

presidente klepsch: sí, y me cuesta mucho entenderlo.
president klepsch: yes, i find it very difficult to understand.

trato de hablar tanto con los georgianos como con los abjasios.
i try to speak to both georgians and abkhazians.

sé que ustedes piensan así, y lo dicen, pero me cuesta mucho esfuerzo imaginarme esa situación.
i know that everyone thinks so and says so, but i find it extremely difficult to envisage that happening in the end.

traté de hablar con tom.
i tried to talk to tom.

por cierto, la situación es la misma que si trato de hablar en inglés.
incidentally, the situation is the same if i try to speak in english.

encargué este medicamento en línea porque de esta manera me cuesta mucho menos y no me arrepiento de esta decisión.
i ordered this drug online because that way it costs me much less, and i do not regret this decision.

esto me emocionó muchísimo porque como ustedes sabrán me cuesta mucho trabajo inspirarme para escribir.
this was very exciting to me because as you are about to find out it costs me a lot of effort to inspire myself to write.

a veces me cuesta hablar inglés.
sometimes i struggle to speak english.

a propósito de la liturgia, me cuesta mucho entender: permanezco conmovido por la intensidad con la que francisco celebra la misa.
however, what seems to me to be very important to note is that for the pope the heart of all reform is interior: reforms comes from the heart.

angie, trata de hablar con tus padres.
angie, i want you to explain what we’ve talked about here with your parents.

demasiadas cosas desde hace tanto tiempo ya. ahora, camino por ella con frecuencia; pero me cuesta mucho reconocerla como propia.
now, i often stroll through it; but it costs me a lot recognizing it as mine.

ella no sabía hablar inglés, pero aprendió rápidamente.
she did not speak english but quickly learned the new language.

así que sigo exponiendo mis argumentos: le explico que tras descubrir las ventajas de la nube ahora me cuesta mucho trabajar encerrado entre las mismas cuatro paredes.
so i continue with my argument: i explain that after discovering the advantages of the cloud, i now find it difficult to work within the same four walls of a certain place.

trate de hablar abiertamente sobre los cambios que están ocurriendo.
try to talk openly about the changes that are taking place.

confieso que, personalmente, me cuesta mucho tener que enviar a nuestros jóvenes a la'guerra, y no ir yo mismo.
i personally would find it difficult, i admit, to send young men to war if i was not going myself.

no hablo muy bien inglés pero me defiendo
i don't know much but i defend myself