Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
arredondo no fue lo suficientemente duro y es por eso que hoy estamos luchando... porque no fue lo suficientemente duro.
arredondo non è stato abbastanza duro... ed è per questo che stiamo combattendo oggi... perché... non è stato abbastanza duro.
hace unos 20 años, mi primera campaña fue en texas, al servicio del general arredondo, que sofocó una rebelión muy parecida a esta.
circa vent'anni fa... feci la mia prima campagna in texas. ero con... il generale arredondo, che represse una ribellione più o meno come questa.
para que dentro de 20 años, no tengas que liderar a tus hijos al norte y volver a luchar esta guerra, porque santa anna, al igual que arredondo antes que él, no fue lo suficientemente hombre para ganarla de una vez por todas.
così tra vent'anni non dovrai portare i tuoi figli verso nord per combattere di nuovo questa guerra, perché santa ana... come arredondo prima di lui... non fu abbastanza uomo da vincerla una volta... per tutte.