Şunu aradınız:: contigo, me siento en el paraiso (İspanyolca - İtalyanca)

Bilgisayar çevirisi

İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.

Spanish

Italian

Bilgi

Spanish

contigo, me siento en el paraiso

Italian

 

Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

İspanyolca

İtalyanca

Bilgi

İspanyolca

aquí, me siento en el aire.

İtalyanca

ecco, io mi sento ancora per aria.

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

contigo me siento distinto.

İtalyanca

io mi sento diverso con te.

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

es raro pero contigo me siento como en casa.

İtalyanca

È strano... ma con lei, mi sento sicura.

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

contigo me siento segura aquí.

İtalyanca

sono al sicuro... qui con te.

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

me siento en alza.

İtalyanca

mi sento rialzista.

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

¿cómo me siento en el almuerzo?

İtalyanca

come mi sento all'ora di pranzo?

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

- me siento en casa.

İtalyanca

- proprio come a casa mia.

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

cuando estoy contigo, me siento vivo.

İtalyanca

quando sono con te... mi sento vivo.

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

me siento en desventaja.

İtalyanca

io mi trovo nettamente svantaggiato.

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

-¿crees en el paraiso?

İtalyanca

- credi nel paradiso?

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

cuando estoy contigo, me siento a salvo.

İtalyanca

quando sto con te, mi sento al sicuro.

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

- ¿problemas en el paraiso?

İtalyanca

- problemi in paradiso?

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

me siento en deuda contigo.

İtalyanca

sono in debito con te.

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

contigo me siento de prestado no puedo evitarlo.

İtalyanca

con te mi sento instabile. non posso evitarlo.

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

cada vez que jugamos contigo, me siento como una ignorante.

İtalyanca

ogni volta che giochiamo a botticelli, mi sento ignorante.

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

aun así... cuando estoy contigo, me siento a salvo.

İtalyanca

eppure... quando sono con te, mi sento al sicuro.

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

me siento en deuda contigo por eso.

İtalyanca

mi sento in debito con te per quello.

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

- me siento en mi hogar - contigo

İtalyanca

-con me

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

cuando estoy contigo me siento tan segura. - gracias.

İtalyanca

quando sono con te... mi sento sicura e protetta...

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

solo contigo me siento feliz, como si comenzase ahora a vivir.

İtalyanca

# un freddo sole... # solo con te mi sento felice, come se cominciassi ora a vivere.

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Daha iyi çeviri için
7,794,786,229 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam