Şunu aradınız:: creo que te fuiste (İspanyolca - İtalyanca)

Bilgisayar çevirisi

İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.

Spanish

Italian

Bilgi

Spanish

creo que te fuiste

Italian

 

Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

İspanyolca

İtalyanca

Bilgi

İspanyolca

así que te fuiste.

İtalyanca

cosi te ne sei andata.

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

} oí que te fuiste!

İtalyanca

pensavo foste andate.

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

- ¿así que te fuiste?

İtalyanca

- e così sei andata via?

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

desde que te fuiste.

İtalyanca

# da quando te ne sei andato. #

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:

İspanyolca

¿te fuiste?

İtalyanca

sei andata con lui?

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

- desde que te fuiste.

İtalyanca

- da quando sei partito.

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

# desde que te fuiste. #

İtalyanca

# da quando non ci sei piu' # stavamo bene insieme, sai?

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

al segundo que te fuiste...

İtalyanca

- appena sei andato via, lui...

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

desde que te fuiste, sólo ...

İtalyanca

da quando te ne sei andata, noi...

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

"pero una vez que te fuiste,

İtalyanca

"maunavoltache sei tornato,

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

İspanyolca

- hola, pensé que te fuiste.

İtalyanca

- ehi. pensavo non saresti venuto.

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

creo que te fuiste de rincón muy pronto.

İtalyanca

da quanto ho letto, ha lasciato rincon troppo presto.

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

aburrido desde que te fuiste.

İtalyanca

e' una noia da quando te ne sei andato.

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

después que te fuiste... felicidades.

İtalyanca

congratulazioni.

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

- fue después de que te fuiste.

İtalyanca

- dopo che te ne andasti. - sai dov'e'?

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

así que te fuiste-- por nosotros!

İtalyanca

- per noi! si', giusto, solo che hai smesso di essere mio marito.

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

"la noche en que te fuiste."

İtalyanca

"la notte in cui sei partita."

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

İspanyolca

comencé después de que te fuiste.

İtalyanca

ho cominciato quando te ne sei andato.

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

no, supongo que te fuiste temprano.

İtalyanca

uh... no, presumo che tu sia andato via prima.

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

- dos segundos después que te fuiste.

İtalyanca

due secondi dopo che te ne sei andato.

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Daha iyi çeviri için
7,747,256,935 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam