Şunu aradınız:: desenroscar (İspanyolca - İtalyanca)

desenroscar, calista.
- al diavolo, calista.

- hay que desenroscar los tornillos.
- quello per svitare i bulloni.

máquina de roscar y desenroscar
macchina avvitatrice e svitatrice

usas esto para desenroscar las tuercas.
usi questo per svitare i dadi.

desenroscar la jeringa del bioset®.
questo è normale e non influisce sull’efficacia del vaccino.

suavemente desenroscar la cabeza, ¿umm?
s'insinua gentilmente nella testa delle persone, eh?

hijos de puta desenroscar la luz trasera.
quei figli di puttana hanno smontato il faro.

desenroscar la jeringuilla del sistema de transferencia.
svitare la siringa dal sistema di trasferimento.

dame la señal y empezaré a desenroscar las bombillas.
mi fai segno e comincio a svitare lampadine.

muy bien, desenroscar eso y me diga si está vacío allí.
allora svitalo e dimmi se li' dentro e' vuoto.

para mí es como desenroscar una botella para llegar al agua.
per me, e' come stappare una bottiglia per arrivare all'acqua.

empujar hacia abajo y desenroscar el tapón del frasco.
prem ere verso il basso e svitare la capsula a vite.

aunque no ayuda a desenroscar el diafragma, ¿verdad?
non l'aiuta a rilassare il suo diaframma, eh?

desenroscar la aguja de la jeringa y deshacerse de ella adecuadamente.
svitare l’ ago dalla siringa e smaltirlo nel modo appropriato.

¿sabe? quizá debería desenroscar a veces ese pene que tiene.
sai... magari potresti svitarti il pene ogni tanto.

2) utilice la capucha externa de la aguja para desenroscar la aguja.
non riesco a togliere 2) usi la copertura grande dell’ ago per svitarlo. l’ ago.

usted desenroscar el tubo pequeño se desliza la bola de acero a cabo y eso es todo.
dovete svitare questo piccolo tubo, far scorrere la palla d'acciaio fuori e questo è tutto.

coloque de nuevo el capuchón exterior de la aguja y utilícelo para desenroscar la aguja de la pluma.
rimettere il cappuccio esterno sull’ago e utilizzarlo per svitare l’ago dalla penna.

bueno, he tenido que desenroscar el filtro del aire, así puedo llegar al sitio de contacto.
ho dovuto svitare il filtro dell'aria, per arrivare al punto di connessione.

no se puede desenroscar la parte superior del salero... y luego sorprenderse cuando se derrama por toda la mesa.
insomma, non puoi lasciar libero un uomo cosi' e sorprenderti quando combina qualcosa. ok.