Şunu aradınız:: desmayarte (İspanyolca - İtalyanca)

¿eres de desmayarte?
ti capita di avere vuoti di memoria?

acabes de desmayarte.
sei svenuto.

- antes de desmayarte.
- cosa? - prima che svenissi.

dime si vas a desmayarte.
dimmi se senti che stai per cadere.

oye, tú. ¿vas a desmayarte?
ehi. stai per svenire?

deja de desmayarte y mira esto.
smetti di essere svenuto e da' un'occhiata qui.

-justo antes de desmayarte.
oh, cavolo.

estabas a punto de desmayarte.
- eri sul punto di svenire.

no, no tienes por qué desmayarte.
no, non devi svenire.

- eso dijiste antes de desmayarte.
- me l'hai detto prima di svenire.

¿qué comiste antes de desmayarte?
cos'ha mangiato prima di svenire?

necesitas las calorías para no desmayarte.
ti servono calorie prima che tu svenga.

- ¡no tenías que desmayarte ahora!
- non dovevi svenire adesso!

- no te estreses o podrías desmayarte #
non ti stressare o potresti fallire

deberías desmayarte más o menos... ahora.
dovresti svenire piu' o meno... ora.

¿no te acuerdas desmayarte aquella nochevieja?
non ti ricordi quando sei svenuto quella vigilia di capodanno?

la parte difícil es no desmayarte del dolor.
la parte piu' difficile e' non perdere conoscenza per il dolore.

durante la prueba, podrías desmayarte del cansancio.
durante i test sei svenuta per lo sforzo.

deberías tener un ataque, desmayarte o algo... así.
dovresti avere una crisi, uno svenimento o qualcosa cosi'.

- no. estabas tomando fotos antes de desmayarte.
no... hai fatto delle foto prima di svenire.