Şunu aradınız:: es un pelmazo (İspanyolca - İtalyanca)

es un pelmazo.
e' proprio uno stronzo.

- vaya un pelmazo.
- che persona fastidiosa.

oh, lester. es un pelmazo.
il solito noioso.

es un
- no.

es un ...
e' un...

es un ?
e' uno scambio, nate...

- es un...
- una...

- es un...?
- un secondo.

el nuevo director es un pelmazo.
- il direttore é antipatico.

el tipo era un pelmazo.
- e' un cretino.

¡es un pelmazo de proporciones monumentales!
lei è un mascalzone di proporzioni monumentali!

pero el señorito dan no es un pelmazo
ma signor dan non e' patetico.

- ha, pareces un pelmazo!
- ha, sembri uno stupido!

- ¡aaaah, soy un pelmazo!
- sono di cattivo gusto...

estás actuando como un pelmazo.
ti stai comportando da stronzo.

leyla dice que eres más un pelmazo.
leyla dice che sei piu' una specie di peste.

si lo elimino, pareceré un pelmazo.
se la liquido, faccio la figura dello stronzo.

¿puede decirle a mi hermano que es un pelmazo?
puo' dire a mio fratello che e' un gigantesco idiota?

el tipo ha sido un pelmazo todo el año.
ha fatto lo stronzo tutto l'anno.

o con ese deletreo, un pelmazo incontrolable.
scritto in quel modo e' un movimento incontrollabile.