İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
¿qué hubiera ocurrido?
ci pensi, che sarebbe successo?
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
hubiera ocurrido igualmente.
sarebbe successo ugualmente.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- si hubiera ocurrido eso...
in quel caso noi saremmo... cosa?
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
como si nada hubiera ocurrido.
come se niente fosse successo.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- si algo te hubiera ocurrido...
lisa, tesoro, se ti fosse accaduto qualcosa...
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
¿eso se te hubiera ocurrido?
tu non ci avresi mai pensao!
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- no, ¡como si hubiera ocurrido!
cazzate.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- no pensé que hubiera ocurrido.
non penso nemmeno per un istante che sia successo.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
¡jamás se me hubiera ocurrido!
non ci avevo pensato!
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
como si esto nunca hubiera ocurrido.
come se questo non fosse mai successo.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
oh, nunca se me hubiera ocurrido.
oh... il pensiero non mi ha mai sfiorato.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- será como si nunca hubiera ocurrido.
se ne dimenticheranno tutti.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
¿a quién se le hubiera ocurrido?
chi l'avrebbe immaginato?
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
como si aquí hubiera ocurrido algo emocionante.
come se qui fosse accaduto qualcosa di eccitante.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dios mío, ojalá se me hubiera ocurrido.
dio, vorrei averci pensato io.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"ojalá se me hubiera ocurrido a mí".
traduzione: "avrei voluto pensarci prima io".
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
créeme, desearía que nunca hubiera ocurrido.
credimi, vorrei non fosse mai successo.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
-¡nunca se me hubiera ocurrido semejante cosa!
— non l'avrei mai creduto.
Son Güncelleme: 2014-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
en mi país, esa situación nunca hubiera ocurrido.
nel mio paese, quello scontro non sarebbe mai accaduto.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
si hubiera ocurrido, habría sido simplemente... la vida.
se fosse successo, sarebbe... stata la vita.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: