Şunu aradınız:: la vida da muchas vueltas (İspanyolca - İtalyanca)

la vida da muchas vueltas
la vita prende molti giri

- la vida da muchas vueltas, ¿eh?
la vita e' sorprendente, eh?

la vida da muchas vueltas. ¿sabes...?
ma... molti credono... di essere eterni, che ci sara' sempre un domani, ma sono illusioni.

ya sabes, la vida da muchas vueltas.
- la vita riserva tante sorprese. da dove comincio?

la vida da vueltas, ¿no?
- il mondo è fatto a scale, no?

la vida da vueltas, sabes.
la vita e' un cerchio, sai.

dan muchas vueltas.
si rigirano nel sonno.

muchas vueltas. yo...
- un sacco di curve.

pero a veces la salsa da muchas vueltas.
ma a volte la salsa ti mette in situazioni pericolose.

aquí, la vida te da muchas sorpresas.
da queste parti, la vita puo' essere piena di sorpese.

no vale la pena darle muchas vueltas.
non e' il caso di lamentarsi.

dan muchas vueltas por aquí.
qui è un susseguirsi di stronzate.

- yusef dio muchas vueltas.
- yusef socializzava molto.

le da muchas vueltas a los datos estadísticos.
si impantana sempre sulle statistiche.

le das muchas vueltas, hombre.
ti stai scervellando troppo, amico.

la vida da muchas vuelta como no giral con ella
vita si trasforma molti come non giral con lei

así que le he dado muchas vueltas.
quindi ci ho pensato sopra parecchio.

después de muchas, muchas vueltas...
sono circa 80 cavalli in meno. coppia? 180 nm.

le dieron muchas vueltas: animación...
hanno pensato a molti modi per farlo: l'animazione...

- le has dado muchas vueltas, ¿eh?
- ci hai riflettuto tanto.