Şunu aradınız:: liarse la manta a la cabeza (İspanyolca - İtalyanca)

se han liado la manta a la cabeza.
non badano alle convenienze.

deja ese buen gusto de bibliotecaria, y te lías la manta a la cabeza.
dimentica il tuo stile da bibliotecaria fighetta con la cotta per l'insegnante.

la manta.
la coperta.

- la manta.
- la coperta. - proprio lì.

¡la manta!
la trapunta!

coge la manta. coge la manta.
porta la coperta, porta la coperta.

- saca la manta.
non preoccuparti.

ajustaste la manta.
quindi hai ritoccato la coperta.

abuelo, la manta.
nonno, la coperta.

formación de la manta
formazione del materasso

aún conservo la manta.
ho ancora quella coperta.

alan, pásame la manta.
alan, passaci la coperta.

- excepto en la manta.
- eccetto che sulla coperta.

lisbeth. extiende la manta.
lisbeth, prendi la coperta.

- ¿y la manta mejicana?
dove sono finiti i pois, le farfalle e le coperte messicane?

le podrían devolver... la manta a este pobre boche.
i crucchi possono riavere la loro coperta?

- ataque de manta a las tres.
si'.

- ¿por qué no le tiraste - una manta a la jaula?
- perche' non hai messo una coperta sulla sua gabbia?

luego, cúbrete la cabeza con la manta protectora.
quando lo fai, mettiti la coperta sopra la testa.

«sí; quizá la petrova se disgustó conmigo por haberle dado la manta a su marido.
«sì, forse le è spiaciuto anche quando gli ho dato lo scialle.