İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
sigue con los cromos.
torna al tuo fumetto.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
-dame los cromos de béisbol.
-perché non mi dai le figurine del baseball?
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mejor que los cromos coleccionables.
meglio delle figurine nelle sigarette.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
hey, a él le encantan los cromos de béisbol.
- ehi... lui adora le figurine del baseball.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
no, ahí van los cromos de los jugadores de béisbol.
no, quella e' per le figurine del baseball.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
y qué magníficos regalos con los cromos de la colección.
e che magnifici regali con le figurine della raccolta.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
lo mismo que cuando era un niño con los cromos de béisbol.
stessa cosa da piccolo con le figurine del baseball.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
oh y ah... quita los cromos de football. y a cedric.
oh, e... fai sparire le lenzuola col football... e cedric.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
no, los cromos van en la novena cápsula, con los recuerdos de la infancia.
no, le figurine del baseball sono nella capsula del tempo numero nove: "ricordi d'infanzia".
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
pero si yo estuviese en su lugar... me gustaria que escondieses a cedric, quizas unas velas y otro sitio para los cromos de football.
ma se si trattasse di me e te... vorrei che nascondessi cedric, magari che accendessi qualche candela, e togliessi le lenzuola col football.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
todas las veces que no volví a casa, y... ya sabes, incluso vendí los cromos de béisbol de mi hijo una vez por dinero para drogas.
una volta ho anche... venduto le figurine di baseball di mio figlio per avere i soldi per la droga.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
¿y qué pasa si tiran todo ésto, y jamás tienes la oportunidad de verlo? nunca conseguirás ver los cromos de estos asesinos en serie.
e se buttassero tutta questa roba e tu non avessi mai piu' la possibilita' di vederla? non vedresti mai queste... carte da gioco coi serial killer.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: