Şunu aradınız:: άρση των προυποθέσεων (Yunanca - Almanca)

άρση των ασυλιών
aufhebung der immunitäten

άρση των περιοριστικών μέτρων
aufhebung der restriktiver massnahmen

Άρση των προβλημάτων χρηματοδότησης.
beseitigung des investitionsrückstands.

Άρση των εμποδίων στη συμμετοχή
zugangsschranken beseitigen

Η άρση των διοικητικών εμποδίων.
beseitigung administrativer hindernisse

■ Η άρση των περιορισμών εκμάθησης
■ arbeitsmarktentlastende und beschäfti­gungswirksame effekte auszulösen.

Άρση των διασυνοριακών φορολογικών φραγμών
beseitigung grenzübergreifender steuerlicher hindernisse

αναδρομική άρση των αποτελεσμάτων του γάμου
rückwirkende aufhebung der ehe

h άρση των εμποδίων στο εμπόριο αγαθών
beseitigung von handelsschranken für waren

άρση των εμποδίων για τις διασυνοριακές δραστηριότητες,
der abbau von hindernissen, die einer grenzüberschreitenden tätigkeit im wege stehen;

Άρση των υπόλοιπων εμποδίων στο διασυνοριακό εμπόριο
die verbleibenden hindernisse für den grenzüberschreitenden handel beseitigen

άρση των εθνικών νομικών και θεσμικών εμποδίων.
beseitigung nationaler rechtlicher und institutioneller hindernisse.

Αρση των εμποδίων
beseitigung der hindernisse

• Μερική άρση των δασμών: έγκριση κανονισμού.
• allgemeine präferenzen 1991: genehmigung von durchführungsverordnungen.

Ενίσχυση των προϋποθέσεων
d bekämpfung der klassischen schweinepest (80/217/ewg).

Αιτήματα για άρση των μέτρων (αποφάσεις ‘αρνησικυρίας’)
aufforderung, die maßnahmen zurückzuziehen ( „veto“ - entscheidung)

Αρση των σημερινών φραγμών
hat man sich schon die frage gestellt, warum japan heute 60 % des investitionsgütermarktes behetrscht ?

απλοποίηση των προϋποθέσεων έκδοσης
erleichterung der auslieferungsbedingungen

Υποστήριξη των προϋποθέσεων της αγοράς
maßnahmen zur erleichterung von marktzugangschancen

• Έλεγχος των προϋποθέσεων καταδίκων
umfassende unterstützung für familien mit kindern (ausgezeichnete betreuungsmöglichkeiten für alle kinder)