İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
mi corazon me duele mucho.
il mio cuore fa tanto male.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mi corazón ya me ha causado bastante daño.
nessuno merita di morire a causa sua.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mi corazón me dice que
- il mio cuore mi dice che...
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mi corazón me martillea.
mi scoppia il cuore.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- ...y mi corazón me dice--
- e il mio cuore mi sta dicendo...
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
le dejé entrar en mi corazón, ¡y me ha traicionado!
l'ho lasciato entrare nel mio cuore e lui mi ha tradito!
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
me ha parecido que era mi corazón.
- veramente sembrava il cuore.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
* * que has tocado mi corazón y me ha dado la sensación *
* you've touched my heart and you made me feel *
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mi corazÓn me llevarÁ de regreso a ti
il cuore di un giovane ha un paio di gambe. anche se divisi da un fiume o da un oceano, egli torna sempre.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mi corazón me decía: ¡defiéndete!
il mio cuore mi diceva:
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
*mi corazón me duele por mi generación*
# mi corazon me duele por mi generacion #
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- mi corazón me dice que eres una traidora lame culo
# e' lui! # il cuor mi dice che sei una stronza traditrice #
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
el amor me ha llevado a abrir mi corazón a otro.
ormai l'amore ha consegnato il mio cuore a un altro.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cuando la infección llegue a mi corazón, me matará.
quando l'infezione raggiungera' il cuore, mi uccidera'.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mi corazón me dice que esta es una prueba de nuestras creencias.
il mio uore mi dice che questo è un test per la nostra fede.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
el corazón me dice:
il mio cuore mi dice:
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
el corazón me hacía...
e il mio cuore fa pum pum...
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
el corazón me late superfuerte.
mi batte fortissimo il cuore.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- tu corazón me hiere.
- il tuo cuore batte per me.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
corazón, me acabo de enterar.
tesoro, ho appena saputo...
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: