Şunu aradınız:: no me rendi' (İspanyolca - İtalyanca)

- no me rendí.
- non mi sono arreso.

no me rendi despues del fracaso de mi invernadero.
io non... io non mi sono arreso dopo il fallimento con la serra.

pero no me rendí.
ma non ho ceduto.

tu madre no me dejaba verte, y yo me rendi...
tua madre non permetteva che ti vedessi, e io ci rinunciai...

aunque no me rendí.
ma ciò non volle dire che mi sarei arresa.

pero no me rendi. no habia funcionado y luego algo cambio.
non funzionava, ma poi qualcosa è cambiato.

- pero yo no me rendí.
- ma io non mi sono fatto cacciare.

yo no abandoné. me rendí.
non l'ho abbandonata, mi sono arresa.

no me rendí, como me dijiste.
non mi sono arreso... come mi avevi detto.

el punto es, que no me rendí.
il punto e': non ho mollato.

me rendí.
ci avevo rinunciato.

no me hables. ya me rendí contigo.
non parlarmi, con te mi sono gia' arreso.

nunca me rendí. no me di por vencido.
io non mollo mai, tu neanche.

- no, me rendí, junto con el gluten.
no, le ho abbandonate.

no me rendí hasta tomar el fortín enemigo.
non mi sono arreso finché non ho espugnato il bunker nemico.

me rendí ante eso.
ho ceduto a questo.

finalmente, me rendí.
finalmente, presi una decisione.

en parte me rendí.
mi sono arresa.

al final, me rendí.
e cosi' ho deciso di rinunciare

así que me rendí ante eso.
quale resa è stata la mia.