Şunu aradınız:: proporcionarme (İspanyolca - İtalyanca)

¿ podría proporcionarme un informe?
può farmi un rapporto sulla situazione?

entonces podrá proporcionarme información.
allora mi può dare qualche informazione.

¿podría proporcionarme unos croissants y café?
chieda! c'e' qualche possibilita' di avere qualche croissants e caffe'?

ese hombre podia proporcionarme cosas increibles.
quel tizio era una miniera di cose preziose.

su trabajo consiste en proporcionarme lo que necesito.
il suo lavoro è rifornirmi di ciò di cui ho bisogno.

¿no quieres proporcionarme una palabra de seguridad?
non vuoi darmi una parola chiave?

pensé que ya habías dejado de proporcionarme información.
credevo avessi smesso di fornirmi informazioni.

esperaba que tú conocieras a alguien que pudiera proporcionarme uno.
speravo che tu potessi conoscere qualcuno che potesse procurarmene uno.

bueno, gracias por proporcionarme la investigación del dr. harrison.
grazie per aver fornito le ricerche del dottor harrison.

el señor summers ha sido tan amable como para proporcionarme ropa seca.
il signor summers è stato così gentile da procurarmi dei vestiti asciutti.

estaba más que contenta de proporcionarme mapas térmicos de nueva york.
e' stata piu' che felice di fornirmi mappe termiche di new york.

no, le pagué y él huyó con mi dinero antes de proporcionarme nada.
no, io l'ho pagato e lui e' scappato con i miei soldi prima di darmi qualsiasi cosa.

nunca pudiste darme niños, wolf, así que tuve que proporcionarme los míos.
non hai mai voluto darmi dei figli, wolf, percio' ho dovuto provvedere da sola.

me preguntaba si sería tan amable de proporcionarme los números de teléfono de sus vecinos.
mi chiedevo se potesse essere cosi' gentile da darmi il numero della sua vicina.

claro que lo haría como patriota, no por ningún ascenso que este caso pudiese proporcionarme.
naturalmente lo farei per spirito patriottico, non per un qualche promozione che questo caso potrebbe procurarmi.

¿puede proporcionarme más información? encontrar la referencia de alguien duchándose con ropa...
capitano, abbiamo altre informazioni sulle caratteristiche dei ligoniani.

aqui debeis vivir en constante mortificacion que solo existís para proporcionarme e mi y mis invitados momentos de entretenimiento real.
dovete vivere in costante mortificazione... la vostra esistenza serve solo per portare a me e ai turisti... momenti di reale svago.

y le doy las gracias a sra. holden, emmalin y la sra. sherwood por proporcionarme buenos cuidados.
e ringrazio la signora holden, emmalin e la signora sherwood per essersi prese cura di me.

¿proporcionarme paz? quiere que deje... todo esto en manos del sistema judicial, ¿verdad?
vuole che... lasci che sia il sistema giuridico a occuparsene, non e' vero?

estaré por siempre en deuda contigo si pudieras ser tan amable de proporcionarme los códigos de activación de los misiles hellfire que has almacenado en el complejo de justin kenyon.
ti saro' per sempre debitore... se sarai cosi' gentile da fornirmi i codici di attivazione dei missili hellfire che hai depositato presso la struttura di justin kenyon.