Şunu aradınız:: quisieta besarte como si no hubiera ma... (İspanyolca - İtalyanca)

como si no hubiera un mañana.
come se non ci fosse un domani.

¡como si no hubiera un mañana!
- come se non ci fosse un fottuto domani!

mentiría como si no hubiera mañana.
mentirei come se non ci fosse un domani.

de fiesta como si no hubiera mañana.
ha festeggiato come non ci fosse un domani.

"fiesta como si no hubiera mañana".
"fiesta come se non ci fosse un manana".

el continua como si no hubiera un mañana.
e lo stuzzica come se non ci fosse domani.

ahora, diviértete como si no hubiera mañana.
ora, fa festa come se non ci fosse un domani.

como si no hubiera oído
come se non mi avesse sentito

como si no hubiera oído.
come se non avesse udito

le besábamos y achuchábamos como si no hubiera mañana.
non facevamo che abbracciare e baciare il nostro principino.

lo que sea necesario. como si no hubiera una mañana.
come se fosse l'ultima cosa che fate in vita vostra.

como si no hubiera envejecido.
come se non fosse invecchiato affatto.

si no hubiera sido tu héroe esta mañana...
- se non ti avessi salvato, stamane...

es como si no hubiera estado
per quanto ne sa lei, cris johnson non è mai esistito.

casi como si no hubiera existido.
quasi come se non fosse mai esistita.

es imposible estar de fiesta como si no hubiera un mañana.
e' impossibile far festa come se non ci fosse un domani.

- como si no hubiera pasado nada.
- come se non fossero successe.

como si no hubiera estado acosándome.
come se non mi perseguitasse.

señorita, a veces hay que vivir como si no hubiera un mañana.
signora, a volte bisogna vivere come se non ci fosse piu' un domani.

- como si no hubiera sufrido suficiente.
- il mio problema, signor sindaco, e' che un procione ha assaltato la mangiatoia nottetempo e ha mangiato un braccio di gesu' bambino. - come se non avesse sofferto abbastanza.