Şunu aradınız:: se me da mal la cocina (İspanyolca - İtalyanca)

no se me da mal.
- ho i miei momenti.

¡no se me da mal la hipnosis!
anch'io me la cavo con l'ipnosi.

tampoco se me da mal la aromaterapia.
faccio anche della buona aromaterapia.

no se me da demasiado mal.
nonostante la mia età, sono un ottimo ballerino!

trav, el sexo se me da mal.
trav, sono pessimo a letto.

se me da bien.
- sono anche intelligente.

- se me da bien.
- io... si' che ce le ho.

eso se me da bien.
sono bravo in questo.

- eso se me da bien.
- ottimo.

eso no se me da bien.
non sono molto brava a riposarmi.

si, pero se me da bien.
sì, ma me la cavo bene.

- no se me da muy bien.
- no, non sono molto bravo.

algo que se me da fatal.
- dov'e' luc?

llorar, eso se me da bien.
ah piangere, roba da ridere per me.

- el béisbol se me da bien.
- che splendida idea! - magnifica!

- carajo, no se me da una.
- cavolo, non me ne va bene una.

no se, me da verguenza, chabon.
non so, questo è imbarazzante.

- cuidado, em. - se me da bien.
stai attenta em, sono molto forti.

los tres y no se me da mal el amor, ¿eh, martha?
tutte e tre le cose. e non me la cavo tanto male nell'amore, vero?

clay me da malas vibraciones.
senti, ho una sensazione davvero negativa su clay.