Şunu aradınız:: si te pasa algo dimelo (İspanyolca - İtalyanca)

si te pasa algo, dilo.
se è così, fuori il rospo.

te pasa algo.
qualcosa non va.

- te pasa algo.
- c'è qualcosa che ti tormenta.

¿te pasa algo?
stai bene?

¿pero... y si te pasa algo?
se dovesse succederti qualcosa...?

- ¿te pasa algo?
- c'e' qualcosa?

¿ què tal si te pasa algo aquí?
- cosa succede se hai una crisi?

o sea, ¿y si te pasa algo?
e se ti succedesse qualcosa?

si te pasa algo, se lo mostraré.
glielo faro' vedere, se succedera' qualcosa.

te pasa algo, dímelo.
lasciami stare.

si te pasa algo, quizá pueda ayudarte.
se ti trovi nei guai, forse posso aiutarti.

si pasa algo, dímelo ya mismo.
se sta succedendo qualcosa in casa tua, voglio che me lo dica in questo momento!

- si te enteras de algo, dímelo.
- se hai notizie, avvertimi.