Şunu aradınız:: te marco (İspanyolca - İtalyanca)

yo te marco.
- lui lo sa che il palazzo è...

- yo te marco.
- ti marco.

estuve ahi, te marco de por vida.
- lo c'ero. ti ha lasciato la cicatrice.

- te marcó.
ti ha marchiata.

te marco con un, uh, pequeño recuerdo para que nunca olvides.
e ti ha lasciato un piccolo promemoria che non potrai mai dimenticare.

se te marca.
ti segna.

te marco casi todas las noches desde que teníamos 12 años, ¿no?
luke, ti ho affrontato praticamente ogni notte da quando avevamo 12 anni, giusto?

lemon, te marcó.
lemon, ti ha marcato.

- y eso te marca.
- questo lascia il segno.

¿quién te marcó?
chi ti ha marchiata?

seguridad te marcó a ti.
la tua sicurezza potrebbe essere in pericolo.

la magia oscura te marcó.
la magia nera ti ha marchiato.

esa decisión te marca para siempre.
e' una scelta che ti segna per tutta la vita.

o'neill te marcó como americano.
o'neill ha detto a tutti che sei americano.

- te marca hasta cuando eructas!
- ti segni anche quando rutti!

seguro que fue ella la que te marcó el camino.
deve averle dato un bel da fare.

ser popular en la secundaria te marca para toda la vida.
essere popolari al liceo ti sistema per tutta la vita.

lo que prefiero del uniforme es cómo te marca el paquete.
mi piace soprattutto come ti fa sembrare grosso l'uccello.

algo como esto te marca, pero no puedes permitir que te defina.
"ne voglio un po' anche per me". ha subito un trauma.

- ¿quién te marcó el número, speer?
- chi ti ha telefonato, speer?