Şunu aradınız:: tu has estado (İspanyolca - İtalyanca)

tu has estado casada.
anche tu eri sposata.

¿tu has estado pensando?
stavi pensando?

tu has estado acá antes.
sei gia' stato qui.

¡bien, tu has estado comiendo!
beh, tu si' che hai mangiato abbastanza!

tu has estado intentando descifrarlos
stai provando a decifrarli.

oye, tu has estado aqui siempre
ehi... tu ci sei da sempre.

cariño, tu has estado emocionada.
tesoro, hai agito d'impulso.

- tu has estado aquí mas tiempo.
- sei qui da più tempo.

¿tu has estado alli alguna vez?
ci sei mai stato?

bueno, tu has estado muy ocupado
beh, ti sei dato parecchio da fare.

- ¿tu has... has estado allí antes?
eri... eri gia' andato li'?

- tu has estado cojeando durante años.
zoppichi da anni.

tu has estado hablando de hacer esto.
ti e' stato detto di fare questo.

ha estado bien, tu has estado genial.
- sei andata bene. sei bravissima. - davvero?

lo sé que tu has estado jugando conmigo
so che con me hai solo giocato.

tu has estado en la tienda de quiles.
e' vero che una volta sei stato beccato mentre rubavi nel negozio di quiles?

pero tu has estado obsesionado con ella durante años.
ma sei stato ossessionato da lei per anni!

a lo mejor tu has estado con alguien mas?
magari lo hai fatto?

oh, dios, tu has estado en internet de nuevo.
oddio, sei andato di nuovo su internet.

5 minutos no son lo que tu has estado fuera.
5 minuti, 5 secondi non importa, sei comunque in contravvenzione.