Şunu aradınız:: validado (İspanyolca - İtalyanca)

validado por
convalidato da:

certificado validado
certificato convalidato

¿se ha validado?
È ancora valida?

- validado, perfecto!
perfetto!

sí, se ha validado.
certo.

aún tiene que ser validado.
deve ancora essere ufficializzato.

utilizado en un subsistema ya validado,
utilizzato in un sottosistema già approvato, e

el ataque de mark ha validado su acoso.
l'attacco di mark ha convalidato il suo stalking.

el mÉtodo estÁ validado mediante colaboraciÓn internacional
metodo convalidato nell'ambito della collaborazione internazionale

supongo que esto significa que te sientes validado.
immagino che tu abbia avuto le tue conferme.

¿lo han validado? esteban, no es necesario.
- mi timbrate il biglietto del parcheggio?

así fue como lograste entrar con un diploma validado.
ecco perche' sei entrata con un diploma equivalente.

el método validado en la documentación es el siguiente:
il metodo validato nella domanda è il seguente:

este procedimiento no está validado y solo tiene valor informativo.
il procedimento non è stato validato ed è indicato solo in via informativa.

el método validado en la documentación es el espectrométrico de infrarojos
il metodo validato nella domanda è il seguente:

b) un método validado y publicado, con una repetibilidad establecida.
b) a una procedura convalidata, pubblicata, avente una determinata ripetibilità.

b) validado por: (nombre de la autoridad competente) ii.
b) convalidato da: (autorità competente) ii.

(5) hasta la fecha se han validado tres métodos alternativos en europa.
(5) allo stadio attuale sono convalidati in europa metodi alternativi per tre test.

información validada
informazione convalidata