Şunu aradınız:: veteado (İspanyolca - İtalyanca)

veteado
macchiatura

contrachapado veteado
sfogliato figurato

veteado, jaspeado
screziato, marezzato

veteado de látex
tracce laticifere

veteado de caja violinera
marezzatura da dorso da violino

mire el veteado distintivo.
nota le concavita' caratteristiche.

qué hermoso filete veteado.
e' una splendida bistecca marmorizzata.

cariño, está un poco veteado ahí.
tesoro, e' appena a strisce qua.

veteado de las hojas de albahaca
venature foglie di basilico

por eso el esmalte parece veteado.
per questo lo smalto sembra a strisce.

expectoración de esputo veteado de sangre
emottisi

qué hermoso veteado. ¿de cuándo es?
bellissime venature. quanto è durata la stagionatura?

"¡mira el veteado de esa carne en conserva!".
"guarda com'è marmorizzata quella carne in scatola!"

las ferritas presentan una sobrestructura denominada 'veteado'
la ferrite mostra una sottostruttura detta " venatura "

tengo un lindo abedul rojo con un hermoso veteado.
ho dell'ottimo legno di betulla rossa con una bella colorazione.

"helado veteado con jarabe de café con tartaletas de mantequilla de maní."
oh, "gelato al caffe' caramellato, burro d'arachidi e gocce di cioccolato".

un corte espectacular, magníficamente sazonado y el veteado es de lo mejor que he visto.
e' un taglio spettacolare, condito superbamente, ed ha una delle venature piu' belle che abbia mai visto.

- sí. y... veteado con precisión. a juzgar por las grietas, bastante viejo.
e... finemente conciato, e, a giudicare dalle venature, discretamente vecchio.

mira aquí, hermano. el polvo de caliza veteado con coltan va a parecer distinto que el viejo polvo de la caliza.
- senti fratello, il calcare mescolato al coltan ha un aspetto differente dalla semplice polvere di calcare.

granos veteados de rojo
grani striati rossi