İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
y en ese momento, mi amor por ti...
ln quel momento, il mio amore per te...
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mi amor por ti es especial.
il mio amore per te è un amore speciale.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mi amor por ti.
il mio amore per te.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
mi amor por ti... eso sí es real.
il mio amore per te... quello e' reale.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
porque mi amor por ti es insania
# il mio amore per te e' ridicolo #
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mi amor por ti es incondicionalmente incondicional.
il mio amore per te è assolutamente assoluto.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mi odio y mi amor por ti son infinitos.
l'odio e l'amore che provo per te sono infiniti.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
así es mi amor por ti.
detto, fatto.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- mi amor por ti. - no.
il mio amore per te.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mi amor por ti ha decaído.
il mio amore per te e' diminuito.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
el universo codificó mi amor por ti en mi adn.
l'universo ha codificato il mio amore per te nel mio d.n.a.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- porque mi amor por ti es insania - insania
# il mio amore per te e' ridicolo #
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mi amor por ti es mucho mas grande que las estrellas
mio amore
Son Güncelleme: 2014-01-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"mi amor por ti me ha cambiado.
"ii mio amore per te mi ha cambiato.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
aún forma parte de ti, y mi amor por ti no es suficiente para olvidarlo.
fa sempre parte di te e il mio amore per te... non bastera' a cambiarlo.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mi amor por ti es más profundo que la fosa de las marianas.
il mio amore per te è più profondo della fossa delle marianne.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- no es negociable... como mi amor por ti.
- mamma. no, non si discute. come non si discute il mio amore per te.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ya no estoy más en el armario sobre mi amor por phil collins.
non mi nascondo piu' riguardo il mio amore per phil collins.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- sí. mi amor por ti es más fuerte que mi reflejo faríngeo.
si', ma il mio amore per te e' piu' forte del mio riflesso faringeo.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mi amor por ti me está ahogando... me está enfermando.
il mio amore per te mi sta soffocando... mi fa male.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: