Şunu aradınız:: yo estaba loco para ti (İspanyolca - İtalyanca)

yo estaba loco.
sono stata una pazza.

estaba loco.
era ammattito.

- estaba loco.
- era pazzo. ho dovuto sopprimerlo.

¿dijo que yo estaba loco?
- ha detto così?

vaya, yo estaba loco por ella.
io ero pazzo di lei.

¡yo estaba loco por verte!
ero pazzo volevo vederti!

yo estaba loco por haberla matado.
sarei finito in galera per averla uccisa.

- todos pensaron que yo estaba loco...
tutti pensavano che fossi io il matto...

me dijo que pensaba que yo estaba loco.
mi... mi ha detto che ero pazzo!

le dijeron que yo estaba loco, ¿verdad?
le hanno detto che sono pazzo, vero?

o yo estaba loco, o lo estaban los demás.
o io sono del tutto pazzo, o lo è il resto del mondo.

pensé durante mucho tiempo que yo estaba loco.
per molto tempo ho pensato di essere pazzo.

sí, la universidad también pensó que yo estaba loco.
si', anche all'universita' pensavano fossi pazzo.

kinski a veces realmente creía que yo estaba loco.
ogni tanto, kinski pensava sul serio che io fossi pazzo.

- no es loco para nada.
- per niente assurde.

no estoy loco para nada.
non sono per niente matto.

, ¡estás loco! ¡para!
cosa stai facendo?

define loco para un redactor.
definisci "pazzo" per un copywriter.

debo estar loco para arriesgarte así.
cosa mi e' venuto in mente di farti correre...

estas loco? -para cada uno?
-5 chili a testa?