Şunu aradınız:: contener (İspanyolca - İzlandaca)

la celda destino debe contener una fórmula.
reiturinn gögn y má ekki vera formúla

el nombre no puede contener espacios o puntos
notendanafnið má ekki innihalda bil og tvípunkta!

la celda fuente debe contener un valor numérico.
reiturinn gögn y má ekki vera formúla

el nombre del álbum no puede contener « / »
nafn albúms má ekki innihalda '/'

la solicitud debe contener también una carta de presentación.
Í viðtali ættu umsækjendur að vera þeir sjálr og koma fram af heiðarleika.

el nombre de la etiqueta no puede contener « / »
nafn merkis má ekki innihalda '/'

el nombre debe contener exactamente un carácter #. @title
krafist er nafns með að minnsta kosti einum # staf. @ title

este campo debe contener el correo electrónico del autor principal.
Þessi reitur ætti að tölvupóstfang aðalhöfundar myndarinnar.

este campo debe contener el número de teléfono del autor principal.
Þessi reitur ætti að innihalda símanúmer aðalhöfundar myndarinnar.

el nombre de la instancia no puede contener ningún espacio ni barras.
heiti tilviks má ekki innihalda nein orðabil eða skástrik.

este campo debería contener la provincia o estado donde se tomó la fotografía.
Þessi reitur ætti að innihalda nafn héraðs eða fylkis þar sem myndin var tekin.

este campo debe contener el nombre de la ciudad donde vive el autor principal.
Þessi reitur ætti að innihalda heiti borgar eða staðar þar sem aðalhöfundur myndar býr.

todo contrato debe contener las condiciones laborales, especialmente el horario de trabajo y los niveles salariales.
láttu vita á stuttan og skýran hátt hvort þú hringir til að fá meiri upplýsingar eða til að sækja um starf.

el nombre de la etiqueta no puede contener ningún espacio, tabulador o comillas: %1.
heiti taga má ekki innihalda bil, tabtákn eða sértákn:% 1.

introduzca la contraseña que le gustaría usar con la cuenta %1 en el servidor %2. no puede contener puntos.
settu inn lykilorð sem þú vilt hafa með notendanafninu% 1 á miðlaranum% 2. Það má ekki innihalda tvípunkta.

compruebe que el dispositivo está listo. las unidades deben contener el medio correspondiente y los dispositivos portátiles deben estar conectados y encendidos. inténtelo de nuevo.
athugaðu hvort tækið sé tilbúið; diskar í, flytjanleg jaðartæki tengd og kveikt á þeim. reyndu svo aftur.

con algunas aplicaciones no kde la clase de la ventana puede ser suficiente para seleccionar una ventana específica en una aplicación, ya que configuran la clase completa para contener tanto la aplicación como su papel.
með sum forrit sem ekki tilheyra kde gæti nægt að nota allan gluggaflokkinn til að velja tiltekinn glugga í forriti vegna þess að þau láta flokkinn innihalda bæði flokk og hlutverk.

dirección de correo este campo debería contener su dirección de correo completa. si deja este campo en blanco, o lo rellena con información incorrecta, la gente tendrá problemas para responderle.
netfang Í þetta svæði skaltu skrifa nefangið þitt. ef þú hefur þetta svæði autt eða skrifar netfangið vitlaust mun fólk eiga erfitt með að svara póstinum þínum.

introduzca el nombre que le gustaría usar en el servidor %1. el nombre no puede contener espacios o puntos. si el nombre elegido no está disponible, podrá elegir otro después.
settu inn notendanafnið sem þú vilt nota á miðlaranum% 1. notendanafnið má ekki innihalda bil eða kommur. ef notendanafnið sem þú velur er ekki tiltækt verður þér seinna gefin kostur á að velja annað.

su nombre este campo debería contener su nombre, tal y como le gustaría que apareciera en la cabecera del correo que envíe. si lo deja en blanco, su nombre real no aparecerá. sólo se mostrará su dirección de correo.
nafnið þitt Í þessu svæði á nafnið þitt að vera eins og þú vilt að það birtist í pósthaus allra senda bréfa. ef þú hefur þetta svæði tómt mun nafnið þitt ekki birtast, heldur bara netfangið þitt.