Şunu aradınız:: belöning (İsveççe - Almanca)

belöning
belohnung

som belöning
als belohnung

risk och belöning
risiko und belohnung

det är en god belöning.
der gewinn ist groß.

högriskstrategi – med stor belöning
strategie des hohen risikos - mit hohem auszahlungseffekt

otillbörlig belöning vid röstning
wahlbestechung

avgångsvederlag är ingen belöning.
abfindungen sind keine dienstvergütungen, die im dienst erworben werden.

en härlig belöning för deras möda,
herrlich ist der lohn derjenigen, die wohltätig sind

som belöning avsattes hon från sin tjänst .
zum dank dafür hat man frau andreasen von ihren aufgaben entbunden.

dessutom är begreppet "belöning" konfliktladdat.
darüber hinaus ist der begriff "honorie­rung" konfliktbehaftet.

de kan också lära sig att lösa uppgifter mot belöning.
sie sind auch fähig, das lösen von aufgaben gegen eine belohnung zu erlernen.

vilken makalös belöning! vilken ljuvlig viloplats!
die beste belohnung (ist dies) und schön gemacht ist der ort zum anlehnen.

den kritiska frågan är förhållandet mellan risk och belöning.
die kritische frage ist das risiko-nutzen-verhältnis.

en bonus är en form av belöning som beviljas av arbetsgivaren.
eine prämie ist eine vom arbeitgeber gewährte form von belohnung oder anerkennung.

- uppmuntra införandet av program för belöning av företags miljöprestanda,
- die förderung der einführung von regelungen zur belohnung besonderer umweltleistungen in den unternehmen;

priserna är en belöning för tekniska genombrott av stor samhällelig betydelse.
mit den auszeichnungen werden technologische durchbrüche von hoher gesellschaftlicher relevanz gewürdigt.

pris: ett ekonomiskt bidrag som ges som belöning efter en tävling.
„preisgeld“ einen im rahmen eines wettbewerbs zuerkannten finanzbeitrag;

medlemsstaterna uppmanas att ytterligare undersöka frågan om belöning av individuella prestationer.
die mitgliedstaaten werden aufgefordert, stärker auf den bereich der belohnung persönlicher leistung einzugehen.

var det en belöning för okunnighet , eller låg det andra intressen bakom?
war es eine belohnung für ignoranz oder waren andere interessen im spiel?

[detta är] din herres belöning - som han skänker enligt [sin] räkning -
(dies ist) ein lohn von deinem herrn - eine angemessene gabe.