Şunu aradınız:: jag bor i sverige i fyra Ã¥r (İsveççe - Almanca)

jag kommer själv från Östersjöområdet och bor i sverige .
ich selbst komme aus dem ostseeraum und lebe in schweden.

jag bor i euroområdet.
ich lebe in der eurozone.

jag bor i norra sverige och vi har problemet på barentsområdet .
ich wohne in nordschweden, wo wir dieses problem im gebiet der barentssee haben.

hur ser det ut i sverige i jämförelse med eu?
wie steht schweden im vergleich zur eu da?

jag bor i närheten av antwerpen .
ich wohne in der nähe von antwerpen.

ett exempel på detta är det som sker i sverige i dag .
ein beispiel dafür läßt sich gegenwärtig in schweden beobachten.

jag bor i en liten by i hampshire med en befolkning på 2 500 .
ich wohne in einem kleinen dorf in hampshire, das 2 500 einwohner hat.

jag bor i ett land med tät genomgående godstrafik .
ich wohne in einem land mit regem güterverkehr.

båda dessa områden är bland de rikaste i sverige i biologiska termer.
beide gebiete gehören zu den biologisch reichsten gebieten schwedens.

allmänna blockader i sverige i protest mot höjt bensinpris (september 2000)
allgemeine blockaden in schweden als protest gegen die erhöhung der erdölpreise (september 2000)

doyle talade om rädslan i det grevskap där jag bor, i min valkrets i nordirland .
frau doyle sprach von der angst in der grafschaft, aus der ich stamme, in meinem wahlkreis in nordirland.

det krävs mer av europa i sverige , men kanske också mer av sverige i europa .
es ist mehr europa in schweden notwendig, aber vielleicht auch mehr schweden in europa.

jag bor i sachsen i elbedalen , som översvämmades sommaren 2002 , så jag vet vad jag talar om.
als bewohner des sächsischen elbtals, das im sommer 2002 überschwemmt wurde, weiß ich, wovon ich rede.

i den del av gemenskapen som jag bor i är detta redan olagligt.
in dem teil der gemeinschaft, in dem ich lebe, ist dies bereits ungesetzlich.

jag bor mitt i skogen i sverige och skulle knappast våga komma hem överhuvudtaget om någon älgjägare hade fått för sig att jag hade förbjudit älgjakten.
ich wohne in schweden mitten im wald und würde mich kaum mehr nach hause trauen, wenn irgendein elchjäger den eindruck bekommen hätte, ich wäre für ein verbot der elchjagd eingetreten.

eftersom jag bor i asturien har jag ett särskilt intresse av denna fråga .
da ich in asturien lebe, habe ich besonderes interesse an dieser thematik.

jag använder det som ett exempel på omstrukturering , eftersom jag bor i northampton som en gång i tiden var storbritanniens centrum för skotillverkning .
ich benutze ihn als umstrukturierungsbeispiel, da ich in northampton, der einstigen hauptstadt der britischen schuhindustrie, wohne.

jag bor i en region där sjöfartssektorn för närvarande lider av stora problem : asturien.
ich lebe in einer region, in der der schiffbau heute vor sehr ernsten problemen steht: in asturien.

sade han till profeten natan: »se, jag bor i ett hus av cederträ, under det att guds ark bor i ett tält.
sprach er zu dem propheten nathan: siehe, ich wohne in einem zedernhause, und die lade gottes wohnt unter den teppichen.

jag bor i ett område som har kämpat och lidit för den demokrati som har öppnat europaparlamentets portar framför oss .
ich lebe in einer region, die für die demokratie, die uns die tore zum europäischen parlament öffnete, hart gearbeitet und gelitten hat.