İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
rådet ändrade den 8 februari förordningen om en uppförandekod för datoriserade bokningssystem (tab. ii).
rådet ændrede den 8. februar forordningen om indførelse af en adfærdskodeks for anvendelse af edb-reservationssystemer (tab.
dessa skulle påverka områden såsom fördelningen av avgångs- och ankomsttider och vissa avtal om gemensamma bokningssystem .
det drejer sig om områder som fordeling af ankomst- og afgangstidspunkter og visse netværksalliancer. derfor kan vi ikke acceptere hr.
1. b) en systemleverantör får inte avsiktligt eller av oaktsamhet visa oriktig eller vilseledande information i sitt datoriserade bokningssystem.
b) en systemleverandoer maa ikke forsaetligt eller uagtsomt praesentere urigtige eller vildledende oplysninger i sit crs.
vidare tillhandahåller worldspan it-tjänster åt flygbolag (t.ex. interna bokningssystem och teknologitjänster för flygverksamhet.
worldspan udbyder desuden it-tjenester til flyselskaber (f.eks. interne bookingsystemer og tekniske tjenester i forbindelse med flydrift).
detta krav förstärks ytterligare genom ett europeiskt datoriserat informations- och bokningssystem (cirs) för järnvägsföretag (artikel 9).
et europæisk edb-informations- og edb-reservationssystem (cirs) til jernbanetransport skal give dette krav yderligere indhold (artikel 9).