İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
och han satte upp förhänget för ingången till tabernaklet.
kaj li pendigis la kovrotukon cxe la pordo de la tabernaklo.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
församla sedan hela menigheten vid ingången till uppenbarelsetältet.»
kaj la tutan komunumon kunvenigu cxe la eniro de la tabernaklo de kunveno.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sakarja, meselemjas son, var dörrvaktare vid ingången till uppenbarelsetältet.
zehxarja, filo de mesxelemja, estis pordisto cxe la tabernaklo de kunveno.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
och brännoffersaltaret skall du ställa framför ingången till uppenbarelsetältets tabernakel.
kaj starigu la altaron de bruloferoj antaux la eniro en la konstruajxon de la tabernaklo de kunveno.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
likaså gjorde han för ingången till tempelsalen dörrposter av olivträ, i fyrkant,
ankaux cxe la enirejo en la templon li faris kvarangulajn fostojn el oleastra ligno;
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sedan skall du slakta tjuren inför herrens ansikte, vid ingången till uppenbarelsetältet.
kaj bucxu la bovidon antaux la eternulo, cxe la pordo de la tabernaklo de kunveno.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
för ingången till koret gjorde han dörrar av olivträ. dörrinfattningen hade formen av en femkant.
cxe la enirejo en la plejsanktejon li faris pordojn el oleastra ligno kun kvinangulaj fostoj.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
och folket i landet skall på sabbater och nymånader tillbedja inför herren vid ingången till samma port.
la popolo de la lando adorklinigxos antaux la eternulo cxe la enirejo de tiu pordego en la sabatoj kaj en la monatkomencoj.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sedan skall han taga de två bockarna och ställa dem inför herrens ansikte, vid ingången till uppenbarelsetältet.
kaj li prenos la du kaprojn, kaj starigos ilin antaux la eternulo, cxe la pordo de la tabernaklo de kunveno.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
och de sade till varandra: »vem skall åt oss vältra bort stenen från ingången till graven?»
kaj ili diris inter si:kiu derulos por ni la sxtonon de la enirejo de la tombo?
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
då nu juda furstar hörde detta, gingo de från konungshuset upp till herrens hus och satte sig vid ingången till herrens nya port.
kiam la eminentuloj de judujo auxdis pri tio, ili iris el la regxa domo en la domon de la eternulo kaj sidigxis cxe la enirejo de la nova pordego de la domo de la eternulo.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
och herren uppenbarade sig för honom vid mamres terebintlund, där han satt vid ingången till sitt tält, då det var som hetast på dagen.
kaj aperis al li la eternulo en la arbareto mamre, kiam li sidis cxe la pordo de la tendo dum la varmego de la tago.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
josua sade: »vältren stora stenar framför ingången till grottan, och sätten dit folk för att bevaka den.
tiam josuo diris:alrulu grandajn sxtonojn al la aperturo de la kaverno, kaj starigu cxe gxi homojn, por gardi gxin;
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
då steg herren ned i en molnstod och blev stående vid ingången till tältet; och han kallade på aron och mirjam, och de gingo båda ditut.
kaj la eternulo mallevigxis en nuba kolono kaj starigxis cxe la pordo de la tabernaklo, kaj li vokis aaronon kaj mirjamon, kaj ili ambaux eliris.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tag dig några stora stenar och mura in dem i murbruket, där tegelgolvet lägges, vid ingången till faraos hus i tapanhes; gör detta inför judiska mäns ögon
prenu en vian manon grandajn sxtonojn, kaj antaux la okuloj de la judaj viroj kasxu ilin en la kalko en la brikfarejo, kiu trovigxas cxe la enirejo de la domo de faraono en tahxpanhxes;
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
de skola bära de tygvåder av vilka tabernaklet bildas, uppenbarelsetältets täckelse, dess överdrag och det överdrag av tahasskinn som ligger ovanpå detta, förhänget för ingången till uppenbarelsetältet,
ili portu la tapisxojn de la tabernaklo, kaj la tabernaklon de kunveno, gxian kovrilon, kaj la tegon el la antilopaj feloj, kiu estas super gxi supre, kaj la kovrotukon de la pordo de la tabernaklo de kunveno,
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
och nasiren skall vid ingången till uppenbarelsetältet raka sitt huvud, på vilket han bär nasirtecknet, och taga sitt huvudhår, sitt nasirtecken, och lägga det på elden som brinner under tackoffret.
kaj la konsekrito pritondos cxe la pordo de la tabernaklo de kunveno sian konsekritan kapon, kaj li prenos la harojn de sia konsekrita kapo, kaj metos sur la fajron, kiu estas sub la pacofero.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
och han skall slakta ungtjuren inför herrens ansikte; och arons söner, prästerna, skola bära fram blodet, och de skola stänka blodet runt omkring på det altare som står vid ingången till uppenbarelsetältet.
kaj li bucxu la bovidon antaux la eternulo; kaj la filoj de aaron, la pastroj, alportu la sangon kaj aspergu per la sango cxirkauxe la altaron, kiu estas cxe la pordo de la tabernaklo de kunveno.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
och han sade till henne: »ställ dig vid ingången till tältet; och kommer någon och frågar dig om någon är här, så svara nej.»
kaj li diris al sxi:staru cxe la pordo de la tendo, kaj se iu venos kaj demandos vin, kaj diros:cxu iu estas cxi tie? tiam diru, ke neniu estas.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
gränser för ingångar
limigoj por eniga amplifo
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: