Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
en kyss var tillräckligt för att fotbollen – en välkänt testosteronstinn miljö – skulle bli forum för debatt om homofobi.
il aura suffit d'un baiser pour que le football, un milieu notoirement macho, se transforme en arène de débat sur l'homophobie.
Även om gesten inte var politiskt motiverade så var sheiks kyss en protest, en upprorisk handling, i samma anda som corinthians’ demokrati.
vraie protestation, acte de rébellion, de ceux qui nous rappellent les corinthians de la démocratie, voilà ce qu'a été le baiser de sheik, même s'il n'y avait aucune intentions politiques dans le geste.