Vous avez cherché: kyss (Suédois - Français)

kyss
baiser

hälsen alla bröderna med en helig kyss.
saluez tous les frères par un saint baiser.

en kyss på läpparna är det, när någon giver ett rätt svar.
il baise les lèvres, celui qui répond des paroles justes.

hälsen varandra med en helig kyss. alla de heliga hälsa eder.
saluez-vous les uns les autres par un saint baiser.

det började med en kyss: fotbollspelare ger upphov till homofobidebatt i brasilien
brésil : avec un baiser, un joueur de foot remet l'homophobie sur le tapis

hälsen varandra med en kärlekens kyss. frid vare med eder alla som ären i kristus.
saluez-vous les uns les autres par un baiser d`affection. que la paix soit avec vous tous qui êtes en christ!

men jesus sade till honom: »judas, förråder du människosonen med en kyss?»
et jésus lui dit: judas, c`est par un baiser que tu livres le fils de l`homme!

därefter sade hans fader isak till honom: »kom hit och kyss mig, min son.»
alors isaac, son père, lui dit: approche donc, et baise-moi, mon fils.

en kyss var tillräckligt för att fotbollen – en välkänt testosteronstinn miljö – skulle bli forum för debatt om homofobi.
il aura suffit d'un baiser pour que le football, un milieu notoirement macho, se transforme en arène de débat sur l'homophobie.

Även om gesten inte var politiskt motiverade så var sheiks kyss en protest, en upprorisk handling, i samma anda som corinthians’ demokrati.
vraie protestation, acte de rébellion, de ceux qui nous rappellent les corinthians de la démocratie, voilà ce qu'a été le baiser de sheik, même s'il n'y avait aucune intentions politiques dans le geste.

kyssen
le baiser