Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
nu läggs räkorna ut sida vid sida på ett stort såll för att lufttorka, innan de förpackas och läggs i kylrummet i väntan på att lossas på morgo
acheminées en camionnette à la minque de zeebrugge la plus grande criée belge, vers 7 heures du matin, les crevettes grises seront mises en vente au plus tard douze heures après avoir été pêchées. ■
vapenembargot visar sig vara ett komplett såll. man nämner länder som belgien, tyskland och frankrike, men dessa anklagelser utelämnas helt i kompromissresolutionen .
on accuse des pays comme la belgique, l' allemagne et la france, mais ces accusations ont une fois de plus disparu de la résolution de compromis.
medlemsstaterna ska föreskriva att knölar av utsädespotatis får saluföras endast om de har ett minimimått som gör att de inte kan passera genom ett såll med kvadratiska maskor med sidan 25 mm.
les États membres prescrivent que des plants de pommes de terre ne peuvent être commercialisés que s'ils ont un calibre minimal tel qu'ils ne puissent passer au travers d'une maille carrée de 25 mm de côté.
jordbruksverksamhetens mest relevanta del kan därför beskrivas med ett tröskelvärde som sållar bort mindre företag.
la partie la plus représentative de l’activité agricole peut donc être couverte même si le seuil exclut les exploitations de dimension plus réduite.