Hai cercato la traduzione di såll da Svedese a Francese

såll
tamis

såll: siktar,
tamis

(0,160 mm såll)
(tamis de 0,160 mm)

siktar eller såll
tamis

borstar, penslar, kvastar, dammvippor och såll
ouvrages de brosserie et pinceaux, balais, houppes et articles de tamiserie

det liknade mest, som ken collins antytt, ett läckande såll.
les ministres de la troïka et le commissaire ont bénéficié d'un énorme soutien de la part de nos fonctionnaires.

under tiden läcker de yttre gränserna som såll, och låter allt passera.
en attendant, les frontières extérieures, véritables passoires, laissent tout passer.

den ståndpunkten är en ost med hål i, eller för att använda vattentermer, den läcker som ett såll.
cette position ressemble à un gruyère ou, pour le dire en termes aquatiques, fuit comme une écumoire.

nu läggs räkorna ut sida vid sida på ett stort såll för att lufttorka, innan de förpackas och läggs i kylrummet i väntan på att lossas på morgo­
acheminées en camionnette à la minque de zeebrugge ­ la plus grande criée belge­, vers 7 heures du matin, les crevettes grises seront mises en vente au plus tard douze heures après avoir été pêchées. ■

vapenembargot visar sig vara ett komplett såll. man nämner länder som belgien, tyskland och frankrike, men dessa anklagelser utelämnas helt i kompromissresolutionen .
on accuse des pays comme la belgique, l' allemagne et la france, mais ces accusations ont une fois de plus disparu de la résolution de compromis.

medlemsstaterna ska föreskriva att knölar av utsädespotatis får saluföras endast om de har ett minimimått som gör att de inte kan passera genom ett såll med kvadratiska maskor med sidan 25 mm.
les États membres prescrivent que des plants de pommes de terre ne peuvent être commercialisés que s'ils ont un calibre minimal tel qu'ils ne puissent passer au travers d'une maille carrée de 25 mm de côté.

jordbruksverksamhetens mest relevanta del kan därför beskrivas med ett tröskelvärde som sållar bort mindre företag.
la partie la plus représentative de l’activité agricole peut donc être couverte même si le seuil exclut les exploitations de dimension plus réduite.