Şunu aradınız:: hemby (İsveççe - Hollandaca)

amadous hemby låg inte särskilt långt borta.
het dorp waar amadou woont, is niet erg ver weg.

lÄrarhandledning hemby är det hövdingen som hälsar honomvälkommen.
amadou wordt mathias begroet door het dorpshoofd.

rådet beklagar att lärarinnan eleni foka har förhindrats att återvända till sin hemby ayia triada.
de raad betreurt dat de onderwijzeres eleni fokas is verhinderd om zich naar haar geboortedorp ayia triada te begeven.

inte en enda flykting från någon av sidorna kommer att återvända till sin hemby , och inte en enda turkisk soldat kommer att lämna det ockuperade området.
geen enkele vluchteling, noch van deze noch van gene zijde, zal kunnen terugkeren naar zijn of haar geboortedorp en geen enkele turkse soldaat zal de bezette zone verlaten.

det ena av dessa projekt gäller inrättandet av ett jord­brukscentrum vilket skall göra det möjligt för befolkningen att finna sysselsättningar som till­låter den att utöva en inkomstbringande ekono­misk verksamhet sedan den uppmanats att åter­vända till sin hemby, och det andra avser en förbättring av de grundläggande sanitära för­hållandena för den palestinska befolkning som lever i läger i libanon.
met deze maatregelen wordt respectievelijk de oprichting beoogd van een landbouwcentrum waarin de bevolking, die tot terugkeer naar het oorspronkelijke dorp wordt gebracht, werk kan vinden waardoor een rendabe­le economische activiteit kan worden uitgeoefend, alsmede de verbetering van de sanitaire basisvoor­waarden voor de palestijnse bevolking die in libanon in kampementen woont.

> fn:s flyktingkommissarie ruud lubbers talade om de särskilt beklagansvärda förhållandena för unga flyktingar, som blir en lätt måltavla för människohandlare och rebeller som rekryterar barnsoldater. > de olika aspekterna av humanitärt bistånd presenterades i en video som echo har spelat in i syfte att beskriva sitt uppdrag och de olika partnerorganisationernas uppgifter (icke-statliga organisationer såsom läkare utan gränser (msf), oxfam, mines advisory group (mag), action contre la faim (acf) samt fn:s humanitära organ och röda kors-organisationerna). vad är syftet med humanitärt bistånd? genom humanitärt bistånd ges snabb hjälp till offren för humanitära kriser, oavsett hudfärg, religion eller det politiska läget i deras hemländer. vare sig echo:s uppdrag är att tillhandahålla rent vatten, livsmedel, tak över huvudet eller hälso- och sjukvård, är huvudmålsättningen för echo och dess många samarbetspartner att skydda och rädda människoliv. > i en vädjan om att hjälpa flyktingar att börja ett nytt liv i ett fritt land, bort från våldet och förföljelsen i sina hemländer, gav penda diallo från västafrika ett gripande vittnesmål om umbärandena och fattigdomen i flyktingläger. hon talade om den vånda och det lidande hon bevittnat bland de tusentals flyktingar som flydde från guineas grannländer för att installera sig i otrygga läger nära hennes hemby. > filippo grandi, företrädare för fn:s flyktingkommissariat (unhcr) i afghanistan, beskrev några av de många personliga tragedier han bevittnat. hans budskap löd: "håll er informerade om de humanitära katastrofer som drabbar många delar av världen varje dag, genom att titta på tv eller läsa tidningar, och visa medkänsla!" 1%
> ruud lubbers, hoge commissaris van de verenigde naties voor de vluchtelingen, sprakoverde bijzonder ontmoedigende omstandigheden van jonge vluchtelingen, die een gemakkelijk doelwit zijn voor mensensmokkelaars en rebellen die kindsoldaten rekruteren. > de verschillende aspecten van humanitaire hulp werden voorgesteld in een door echo geproduceerde video, waarin zijn missie en die van zijn verschillende partners (nietgouvemementele organisaties (ngo's) zoals artsen zonder grenzen, oxfam, mag, action contre la faim enzovoort, humanitaire afdelingen van de vn en de rode-kruisgroep) wordt uiteengezet. wat houdt humanitaire hulp in? humanitaire hulp levert directe steun aan de slachtoffers van humanitaire crisissen, ongeacht hun ras, religie of de politieke situatie van hun land. of hun opdracht erin bestaat te voorzien in schoon water, voedsel, onderdak of gezondheidszorg; echo en zijn vele partners hebben één belangrijke doelstelling: mensenlevens redden en beschermen. > in een pleidooi om vluchtelingen te helpen een nieuw leven te beginnen in een vrij land, weg van het geweld en de vervolging in hun eigen land, legde mevrouw penda diallo uit west-afrika een ontroerend getuigenis af over het lijden en de armoede in vluchtelingenkampen. ze had het over de angst en het lijden die ze had gezien bij de duizenden vluchtelingen die de buurlanden van guinee zijn ontvlucht en zich in onveilige kampen dicht bij haar dorp hebben gevestigd. > filippo grandi, vertegenwoordiger van unhcr in afghanistan, beschreef enkele van de vele individuele tragedies waarvan hij getuige was. zijn boodschap was: 'hou jezelf op de hoogte van de menselijke catastrofes die elke dag vele delen van de wereld treffen door televisie te kijken of de krant te lezen, en leef mee!' > een vertegenwoordiger van artsen zonder grenzen (azg) beklemtoonde in een presentatie het belang van humanitair werk op het gebied van gezondheid, water en afvalverwerking. azg verstrekt humanitaire hulp in verschillende omgevingen, in medische infrastructuren en vluchtelingenkampen, in stedelijke gebieden en op het platteland. omdat in bepaalde landen veel ziekten verband houden met water en afvalverwerking, leert azg mensen hoe ze toegang krijgen tot veilig water, een basisrecht dat in de wereld nog steeds velen wordt onthouden. page 5