Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
dopningen är farlig för de tävlande själva; litteraturen berättar om hundratals svåra olyckor.
doping is ook gevaarlijk voor de sporters zelf; in de literatuur zijn enkele honderden sterfgevallen bekend waarbij doping een rol speelt.
då en formgivningstävling begränsas till ett visst antal tävlande skall de upphandlande myndigheterna ange klara och icke-diskriminerande urvalskriterier.
bij prijsvragen met een beperkt aantal deelnemers stellen de aanbestedende diensten duidelijke en niet-discriminerende selectiecriteria vast.
det gläder mig att de tävlande som deltar i olympiska vinterspelen och paralympiska spelen 2006 kommer att beviljas samma villkor genom detta förslag .
het stemt mij buitengewoon tevreden dat nu wordt voorgesteld dezelfde voorwaarden te scheppen voor de sporters die deelnemen aan de olympische en paralympische winterspelen van 2006.
alla tävlar i vältalighet för att kräva fler anslag utan att fråga sig om pengarna används effektivt.
iedereen doet zijn best om meer kredieten in de wacht te slepen, maar niemand vraagt zich af hoe doelmatig het geld wordt uitgegeven.